1
00:00:43,500 --> 00:00:47,958
ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്,

2
00:00:48,041 --> 00:00:51,416
ഒരു ചെറിയ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗ്രാമം
ടസ്കാനിയിലെ കുന്നുകളിൽ.

3
00:00:51,500 --> 00:00:55,833
ബെൽവെഡെരെ,
പ്രണയ ഭ്രാന്തനായ ഒരു ഗ്രാമം

4
00:00:55,916 --> 00:00:58,166
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം
ഞാൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചിട്ടുള്ളതും എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും!

5
00:00:58,250 --> 00:01:00,416
എവിടെ അത് അസാധ്യമാണ്
പ്രണയിക്കരുത്.

6
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയില്ല!
ഇതൊരു യക്ഷിക്കഥയാണ്.

7
00:01:06,250 --> 00:01:09,000
അവർ അറിഞ്ഞാൽ മതി,
ബെൽവെഡെറെയിൽ,

8
00:01:09,083 --> 00:01:14,083
കുറച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കുറച്ച്
ഇതുവരെ പ്രണയം കണ്ടെത്താത്തവർ

9
00:01:14,833 --> 00:01:19,208
അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലായിടത്തും തിരയുക

10
00:01:20,333 --> 00:01:22,083
ഒരിക്കലും കൈവിടാതെ.

11
00:01:25,833 --> 00:01:28,291
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
ഈ മാന്ത്രിക ഗ്രാമത്തിൽ

12
00:01:28,375 --> 00:01:32,250
ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ട്
സ്നേഹത്തിന് ഒരു വിലയും നൽകാത്തവൻ.

13
00:01:32,791 --> 00:01:33,791
അതാരാണ്?

14
00:01:34,916 --> 00:01:38,875
എലിസ,
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ രാജകുമാരി.

15
00:01:39,458 --> 00:01:45,083
പക്ഷേ അവൾ രാജകുമാരിയല്ല
അവൻ കൃത്യമായി ഒരു കോട്ടയിൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

16
00:01:46,708 --> 00:01:51,000
പിന്നെ രാജകുമാരൻ? ശാന്തമാകൂ,
അതും നിലവിലുണ്ട്. മിഷേൽ.

17
00:01:52,291 --> 00:01:55,083
എലിസ അല്ല
രാജകുമാരന്മാർക്കും ഇല്ല,

18
00:01:56,083 --> 00:01:58,666
പക്ഷേ അയാൾക്ക് രാജകുമാരിമാരോട് ഭ്രാന്താണ്.

19
00:02:06,125 --> 00:02:09,375
ടസ്കാനിയിൽ നിന്ന്, സ്നേഹത്തോടെ

20
00:02:14,250 --> 00:02:15,875
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

21
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
ഹായ്, അമ്മേ. ഹായ് ജിയാഡ.

22
00:02:19,291 --> 00:02:20,750
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

23
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഒരു പ്രധാന രഹസ്യം.

24
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
- നിനക്കറിയാമോ?
- ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്തിൽ നിന്ന്?

25
00:02:26,458 --> 00:02:27,708
പെലാനിയിൽ നിന്ന്.

26
00:02:28,541 --> 00:02:30,583
അവൻ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

27
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
പുതിയ ആപ്പിൾ! അവർ രുചികരമാണ്!

28
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്?

29
00:02:36,041 --> 00:02:37,583
അവൻ്റെ ഭാര്യ അറിയുമോ?

30
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
ഡാൻ്റേ എന്നോട് കലഹിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവനുമായി തീർന്നു!

31
00:02:40,458 --> 00:02:44,083
അസംബന്ധം. അത് കർമ്മത്തിന് വിടുക.

32
00:02:44,166 --> 00:02:47,375
അത് പോലെ തോന്നുന്നു. കർമ്മത്തിനോ?
ഞങ്ങൾ കൊമ്പുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

33
00:02:47,458 --> 00:02:49,666
എന്തായാലും എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

34
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
സലൂണിൽ ഷേവ് ചെയ്യാനാണ് വന്നത്.

35
00:02:52,000 --> 00:02:55,416
- "പിസ്സേരിയ"യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
- "പിസ്സേരിയ."

36
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
- അതിൽ എഴുതിയിരുന്നു: "എങ്ങനെ ചെയ്യും."
- നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

37
00:02:58,875 --> 00:03:03,333
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത വേണമെങ്കിൽ,
ഷേവ് ചെയ്‌ത് വീട്ടിൽ മുടി വെക്കുക.

38
00:03:04,833 --> 00:03:06,875
- അതെ.
- അവൾ ഒരു വേദനയാണ്.

39
00:03:06,958 --> 00:03:08,625
- അമ്മേ, ഞാൻ റോബർട്ടോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- അതെ.

40
00:03:09,291 --> 00:03:10,791
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

41
00:03:10,875 --> 00:03:12,875
എൻ്റെ അന്ധതകൾ നശിച്ചു.

42
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
- എനിക്കറിയാം.
- ഇപ്പോൾ അതാണോ പേര്?

43
00:03:15,708 --> 00:03:18,291
റോബർട്ടോ സുന്ദരനാണ്,
അവൻ അല്പം മെലിഞ്ഞ ആളാണ്.

44
00:03:18,375 --> 00:03:21,083
- അവന് പണമുണ്ട്!
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അമ്മ. സുന്ദരനും സമ്പന്നനും.

45
00:03:21,166 --> 00:03:24,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ മൂടുപടം ഉണ്ടോ?
എൻ്റേത് വീണ്ടും തകർന്നു.

46
00:03:25,041 --> 00:03:28,041
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം.

47
00:03:28,125 --> 00:03:29,375
ഞാൻ അത് സ്വയം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു.

48
00:03:30,291 --> 00:03:31,708
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

49
00:03:31,791 --> 00:03:36,208
അതിനാൽ, അടുത്ത തവണ. ഞങ്ങളെ
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് നടക്കാൻ പോകാം

50
00:03:36,291 --> 00:03:37,541
"പെട്ടെന്ന്."

51
00:03:37,833 --> 00:03:39,041
"പെട്ടെന്ന്."

52
00:03:39,125 --> 00:03:40,791
- ബൈ, റോബർട്ടോ.
- ബൈ, എലിസ.

53
00:03:46,500 --> 00:03:48,083
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

54
00:03:48,166 --> 00:03:49,166
കോഫി?

55
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
നന്ദി.

56
00:03:51,625 --> 00:03:53,666
പഞ്ചസാര എടുക്കുക. തയ്യാറാണ്.

57
00:03:55,458 --> 00:03:57,833
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

58
00:03:57,916 --> 00:03:59,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് വാട്ടർ എയ്റോബിക്സ് ഉണ്ട്.

59
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
അവൻ ആരാണ്?

60
00:04:00,708 --> 00:04:03,708
- കാർലോ. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ സഹോദരനാണ്.
- അവൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

61
00:04:03,791 --> 00:04:06,291
ഞാൻ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ വിശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ മിക്കവാറും ഒന്നും കേട്ടില്ല.

62
00:04:07,416 --> 00:04:08,791
നിങ്ങൾ വാട്ടർ എയറോബിക്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

63
00:04:09,458 --> 00:04:12,958
തീർച്ചയായും. വലത്തേക്ക്,
മുന്നോട്ട്, അത്രമാത്രം.

64
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് വേണം

65
00:04:14,958 --> 00:04:16,582
- ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറാൻ പോകുന്നു.
- അത്.

66
00:04:22,791 --> 00:04:26,000
- വാട്ടർ എയ്റോബിക്സ്?
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

67
00:04:26,082 --> 00:04:27,957
പിന്നെ മിലാന് പുറത്തുള്ള കൺസൾട്ടേഷൻ്റെ കാര്യമോ?

68
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
ഞാൻ അത് ഒരു വെറൈറ്റി നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

69
00:04:29,707 --> 00:04:31,625
നിങ്ങൾ ക്രിയാത്മകമായി ഉണർന്നോ?

70
00:04:33,582 --> 00:04:37,082
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
റോബർട്ടോയിൽ നിന്നോ? അവൻ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

71
00:04:37,166 --> 00:04:40,041
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ കണ്ടോ
അവർ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പോലെ തന്നെയാണോ?

72
00:04:40,125 --> 00:04:42,957
റോബർട്ടോയെ അച്ഛനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക
അത് സഹായിക്കില്ല അമ്മേ.

73
00:04:43,041 --> 00:04:45,875
ജിയാഡ,
റോബർട്ടോ അവൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ലേ?

74
00:04:46,750 --> 00:04:51,041
അവൻ സുന്ദരനാണ്, മര്യാദയുള്ളവനാണ്,
തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ആൾ

75
00:04:51,125 --> 00:04:53,250
ഇത് അൽപ്പം മങ്ങിയതാണ്

76
00:04:53,332 --> 00:04:58,082
ഞാൻ മറന്നു. അവർ നാർസിസിസ്റ്റുകളല്ലെങ്കിൽ,
പകുതി ഭ്രാന്തൻ അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റവാളി,

77
00:04:58,166 --> 00:04:59,832
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

78
00:04:59,916 --> 00:05:01,708
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

79
00:05:01,791 --> 00:05:05,583
റോബർട്ടോ എൻ്റെ തരം അല്ല. ഒപ്പം
എനിക്ക് സമയം പോലുമില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

80
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

81
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
അത് ശരിക്കും ആണോ?

82
00:05:12,833 --> 00:05:16,207
പെൺകുട്ടികൾ,
കമ്പനിയിൽ എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

83
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

84
00:05:17,707 --> 00:05:19,832
അതുകൊണ്ട്? പുരുഷന്മാർ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

85
00:05:19,916 --> 00:05:25,166
അവർ ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ മാറ്റുന്നു,
അവർ പൈപ്പുകൾ ശരിയാക്കുന്നു, അവർക്കറിയാം

86
00:05:25,250 --> 00:05:26,666
പാത്രങ്ങൾ തുറക്കുക.

87
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
അവർക്ക് "ഉപകരണങ്ങൾ" ഉണ്ട്
നമുക്കില്ല എന്ന്.

88
00:05:30,125 --> 00:05:31,250
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

89
00:05:32,707 --> 00:05:35,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്
എണ്ണത്തിലേക്കുള്ള ഡെലിവറി?

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
വേഗം പോകൂ.

91
00:05:38,957 --> 00:05:40,500
സത്യം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

92
00:05:53,873 --> 00:05:55,873
അഡാപ്റ്റേഷൻ | അവലോകനം | സിൻക്രണി:
ഇമെയിൽ | loschulosteam@gmail.com

93
00:05:55,875 --> 00:05:58,000
ക്ഷമിക്കണം, കൗണ്ട്.

94
00:05:58,082 --> 00:06:00,625
ഞാൻ കാബേജ്, എന്വേഷിക്കുന്ന, turnips കൊണ്ടുവന്നു

95
00:06:00,708 --> 00:06:03,291
പിന്നെ അധികം മുട്ടയില്ല.
കോഴികൾ മടിയന്മാരാണ്.

96
00:06:03,375 --> 00:06:05,166
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

97
00:06:07,458 --> 00:06:08,541
LRE ലക്ഷ്വറി പ്രോപ്പർട്ടി

98
00:06:08,625 --> 00:06:10,125
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.

99
00:06:10,208 --> 00:06:14,125
ഏറ്റവും മികച്ച ഡീൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവൻ,
എൻ്റെ ഓഹരികൾ സ്വീകരിച്ച് വിജയിക്കുക.

100
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
മറ്റേയാൾ പുറത്താണ്.

101
00:06:17,582 --> 00:06:21,000
മിഷേൽ, എനിക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജോർജിയോയെപ്പോലെ.

102
00:06:22,916 --> 00:06:26,166
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുമായിരുന്നു.

103
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
ബൈ, സഞ്ചി.

104
00:06:31,082 --> 00:06:32,582
- വിട.
- ബൈ, മിസ്റ്റർ ഗല്ലി.

105
00:06:32,666 --> 00:06:34,082
നമുക്ക് പോകാം, ബാഗ്.

106
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

107
00:06:40,707 --> 00:06:43,457
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്

108
00:06:43,541 --> 00:06:45,500
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

109
00:06:45,582 --> 00:06:48,000
അമ്മേ നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തിന് 90 വയസ്സായിരുന്നു.

110
00:06:49,457 --> 00:06:51,416
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

111
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
- നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

112
00:06:56,416 --> 00:06:58,000
ബാങ്ക് വിളിച്ചു.

113
00:06:58,082 --> 00:07:01,958
നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, കണക്ക് പണയപ്പെടുത്തി
കടങ്ങൾ മറയ്ക്കാനുള്ള മാളിക.

114
00:07:02,041 --> 00:07:04,625
ആസ്ഥാനവും ഭൂമിയും
ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.

115
00:07:04,708 --> 00:07:07,375
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം പരിപാലിക്കാം,
സമ്മതിച്ചതുപോലെ.

116
00:07:07,458 --> 00:07:10,541
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
പേരക്കുട്ടികളുടെ തീരുമാനത്തിൻ്റെ.

117
00:07:10,625 --> 00:07:12,791
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- Duccio, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

118
00:07:12,875 --> 00:07:16,875
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ സാമ്പിളുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
ശവപ്പെട്ടിയിലെ മരം.

119
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
ഞാൻ ചെറി മരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

120
00:07:20,375 --> 00:07:22,791
കണക്ക് പോലെ മാന്യമായ ഒരു മരം.

121
00:07:22,875 --> 00:07:25,207
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ചാരം
- അത് ചാരമായിരിക്കാം.

122
00:07:25,291 --> 00:07:29,957
ആഷ്.
ലളിതവും സാമ്പത്തികവുമായ ഓപ്ഷൻ.

123
00:07:30,041 --> 00:07:31,832
ആരും ശരിക്കും കാണില്ല

124
00:07:31,916 --> 00:07:33,416
- തികഞ്ഞ.
- ഞാൻ പോകുന്നു.

125
00:07:33,916 --> 00:07:35,166
- നന്ദി.
- നന്ദി.

126
00:07:36,457 --> 00:07:39,041
- എന്ത് പേരക്കുട്ടികൾ?
- കൗണ്ടിൻ്റെ കൊച്ചുമക്കൾ.

127
00:07:39,125 --> 00:07:42,207
അമ്മ വന്നപ്പോഴാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്
അവളുടെ അമ്മായി ചെറിയവളായിരുന്നു.

128
00:07:42,291 --> 00:07:45,250
പിന്നെ ജോർജിയോ,
മൂത്തവൻ മരിച്ചു

129
00:07:45,332 --> 00:07:46,957
കാര്യങ്ങൾ മാറിമറിഞ്ഞു.

130
00:07:48,791 --> 00:07:51,541
കൊച്ചുമക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വസ്തുവിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

131
00:07:51,625 --> 00:07:53,332
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിറ്റ് പുറത്താക്കുക.

132
00:07:53,416 --> 00:07:57,375
ഒരു സ്ഥലത്ത് നിക്ഷേപിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?
അത് തകരുകയാണോ?

133
00:07:57,457 --> 00:07:59,250
അതെ, ഇതിന് കുറച്ച് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്.

134
00:07:59,332 --> 00:08:01,500
- ഒരു കാര്യം കൂടി.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

135
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
ഞാൻ ബിൽ തയ്യാറാക്കി.

136
00:08:03,500 --> 00:08:05,666
സമ്പൂർണ്ണ സേവനം

137
00:08:05,750 --> 00:08:07,333
3,500 യൂറോ ആണ്.

138
00:08:09,125 --> 00:08:10,333
ആര് പണം നൽകും?

139
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

140
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
എനിക്ക് ഇത് വേണം. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

141
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
എനിക്കൊരു ആശയം വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കമ്പനി വിടുന്നു.

142
00:08:19,832 --> 00:08:21,500
അത്താഴത്തിൽ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

143
00:08:22,207 --> 00:08:25,125
മിച്ചി. ഹേയ്!

144
00:08:26,000 --> 00:08:27,125
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മരിച്ചു.

145
00:08:29,082 --> 00:08:30,081
തീർച്ചയായും.

146
00:08:30,082 --> 00:08:32,957
- ഇതൊരു സൂക്ഷ്മമായ സാഹചര്യമാണ്.
- തീർച്ചയായും. ക്ഷമിക്കണം.

147
00:08:33,040 --> 00:08:34,290
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- അത് മോശമായി പോയി.

148
00:08:34,375 --> 00:08:36,332
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- അതെ.

149
00:08:36,415 --> 00:08:37,540
അതിന് ചെലവായി.

150
00:08:39,582 --> 00:08:40,915
ക്ഷമിക്കണം, ഒരുതരം രോഗാവസ്ഥ.

151
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല.
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, കണക്ക് മരിച്ചു.

152
00:08:44,833 --> 00:08:46,083
ഞങ്ങൾ അവകാശികളാണ്.

153
00:08:46,165 --> 00:08:47,165
നമ്മളോ?

154
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
20 വർഷമായി അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.

155
00:08:51,915 --> 00:08:56,333
അതിനാൽ ഇത് നമ്മുടേതാണ്
കുട്ടിക്കാലത്തെ അവധിക്കാല വീട്.

156
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
നിർത്തൂ മിച്ചി.

157
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
എന്താ നിർത്ത്, കാർലോ?

158
00:09:03,416 --> 00:09:05,458
- വീട് ബാങ്കിൻ്റേതാണ്.
- തീർച്ചയായും.

159
00:09:05,541 --> 00:09:07,375
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത് നമ്മുടേതാണ്.

160
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? ആ കുടിൽ?

161
00:09:12,000 --> 00:09:16,250
പക്ഷേ അവിടെ ഭൂമിയുണ്ടായിരുന്നു
വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?

162
00:09:17,000 --> 00:09:18,541
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

163
00:09:22,708 --> 00:09:26,333
ആവശ്യത്തിന് വലുത്
ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സിലേക്ക്?

164
00:09:27,875 --> 00:09:29,458
നിങ്ങൾ വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമാണ്.

165
00:09:36,625 --> 00:09:38,875
അല്ല, മിസ്റ്റർ ഗല്ലി?

166
00:09:55,500 --> 00:09:56,875
അവർ അവിവാഹിതരാണോ?

167
00:09:56,958 --> 00:09:58,500
സമ്പന്നനാകുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

168
00:09:58,583 --> 00:10:00,375
അവരായിരിക്കും അടുത്ത കണക്കുകൾ.

169
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
പക്ഷേ അവർ അവനെപ്പോലെ വൃത്തികെട്ടവരാണെങ്കിൽ

170
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

171
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
- സമ്പന്നനാകുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
- കൃത്യമായി.

172
00:10:05,458 --> 00:10:07,875
- ഗോസിപ്പ് നിർത്തുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

173
00:10:09,000 --> 00:10:11,833
പാവം കാര്യങ്ങൾ. അവർ വളരെ നിർഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

174
00:10:11,916 --> 00:10:16,208
ആദ്യം, മാതാപിതാക്കൾ. ശേഷം,
സഹോദരൻ. ഇപ്പോൾ, അമ്മാവൻ.

175
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
- അവരെ മനോഹരമാക്കുക.
- കൗണ്ടിൻ്റെ പേരക്കുട്ടികൾ?

176
00:10:22,708 --> 00:10:26,583
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എണ്ണം
ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.

177
00:10:27,291 --> 00:10:29,958
അവൻ ഇവിടെ നഗരത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.

178
00:10:31,416 --> 00:10:33,125
ഞങ്ങളും അത് ആസ്വദിച്ചു.

179
00:10:34,540 --> 00:10:35,875
തമാശ.

180
00:10:36,625 --> 00:10:39,250
ഒറാസിയോ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

181
00:11:02,375 --> 00:11:05,375
- സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കുള്ളതാണോ?
- മുത്തശ്ശി, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

182
00:11:12,291 --> 00:11:13,500
എലിസ എവിടെ?

183
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
എലിസ എവിടെ?

184
00:11:15,833 --> 00:11:17,208
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

185
00:11:18,416 --> 00:11:22,166
സ്ത്രീകളേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ
കാരണം ജീവിതം ഇതിനകം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

186
00:11:38,458 --> 00:11:39,540
എന്റെ ദൈവമേ!

187
00:11:40,208 --> 00:11:42,750
- ക്ഷമിക്കണം!
- എന്ത് പറ്റി! ശ്രദ്ധിക്കുക.

188
00:11:42,833 --> 00:11:44,415
നിങ്ങൾ വാതിലിനു പിന്നിലായിരുന്നു.

189
00:11:44,500 --> 00:11:46,208
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- എന്തൊരു വേദന!

190
00:11:46,290 --> 00:11:48,165
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇരിക്കുക.
- കഷ്ടം!

191
00:11:48,540 --> 00:11:51,040
കഷ്ടം. അത് പൊട്ടിയോ?

192
00:11:55,665 --> 00:11:56,708
എലിസ!

193
00:11:57,415 --> 00:11:58,415
കാർലോ.

194
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
മിഷേൽ.

195
00:12:04,375 --> 00:12:05,750
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്

196
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
വലിയ മുതിർന്നവർ.

197
00:12:10,291 --> 00:12:12,416
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

198
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

199
00:12:27,541 --> 00:12:28,958
അവരാണോ?

200
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
അത് ജിയാഡയാണോ?

201
00:12:51,208 --> 00:12:52,333
എന്തൊരു പൂച്ച!

202
00:12:54,165 --> 00:12:55,915
 �, വളരെ മനോഹരം.

203
00:13:00,875 --> 00:13:02,208
എല്ലാവരും വന്നു.

204
00:13:02,291 --> 00:13:04,625
ശവസംസ്‌കാരച്ചടങ്ങുകൾ കാറ്റാർട്ടിക് ആണ്.

205
00:13:06,375 --> 00:13:08,958
- കാർലോ ജനപ്രീതി കുറവാണ്.
- എനിക്ക് മിഷേലിനെയാണ് ഇഷ്ടം.

206
00:13:09,041 --> 00:13:11,583
എനിക്കും ഭംഗി ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൂടെ അവസാനിച്ചു.

207
00:13:11,666 --> 00:13:13,500
എൻ്റെ അനുശോചനം.

208
00:13:13,583 --> 00:13:15,000
- നന്ദി.
- എൻ്റെ അനുശോചനം.

209
00:13:15,083 --> 00:13:17,416
- നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

210
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
ലിൻഡ എവിടെ?

211
00:13:20,166 --> 00:13:21,166
എനിക്കറിയില്ല.

212
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
മനോഹരമാണോ?

213
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

214
00:13:37,208 --> 00:13:38,790
ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ തുടരണോ?

215
00:13:45,000 --> 00:13:47,915
നന്ദി, സിമോ. നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

216
00:13:55,250 --> 00:13:56,583
- ഹായ്.
- ഹായ്.

217
00:13:56,665 --> 00:13:58,540
- ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

218
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്. അത് ഇപ്പോഴും

219
00:14:02,041 --> 00:14:04,541
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

220
00:14:05,541 --> 00:14:07,291
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

221
00:14:07,375 --> 00:14:08,500
കണക്കിൻ്റെ മരണത്തിനോ?

222
00:14:09,291 --> 00:14:12,708
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ.
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാനയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

223
00:14:14,208 --> 00:14:16,000
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

224
00:14:16,625 --> 00:14:19,541
പിന്നെ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്.

225
00:14:20,583 --> 00:14:23,083
- അല്ലേ?
- �. നമുക്ക് ഏതു ദിവസവും കാപ്പി കുടിക്കാം.

226
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
- കാർലോയ്‌ക്കൊപ്പം.

227
00:14:27,625 --> 00:14:31,250
- അതെ, കാർലോയ്‌ക്കൊപ്പം.
- അതെ, നമുക്ക് Le Giuggiole-നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

228
00:14:31,333 --> 00:14:33,415
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

229
00:14:36,333 --> 00:14:37,415
ഇല്ല

230
00:14:38,625 --> 00:14:39,665
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

231
00:14:39,750 --> 00:14:43,208
 �, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഉടമ്പടിയുണ്ട്
കണക്കിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന്.

232
00:14:44,250 --> 00:14:48,250
ഞങ്ങൾ വസ്തുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഞങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.

233
00:14:48,333 --> 00:14:51,915
ഒരുപാട് വിവരങ്ങളുണ്ട്.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

234
00:14:52,000 --> 00:14:54,500
എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്

235
00:14:55,500 --> 00:14:57,915
നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

236
00:15:00,791 --> 00:15:03,500
- ഇല്ല, സങ്കൽപ്പിക്കുക.
- ഇല്ലേ?

237
00:15:09,083 --> 00:15:11,041
- ക്ഷമിക്കണം.
- എല്ലാം നല്ലത്.

238
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സന്തോഷിച്ചത്.

239
00:15:13,208 --> 00:15:14,666
കണക്കിൻ്റെ മരണത്തിനോ?

240
00:15:17,375 --> 00:15:19,208
മിച്ചി, ഞാൻ ജിയാഡയുമായി സംസാരിച്ചു.

241
00:15:19,583 --> 00:15:22,416
മിഷേൽ, എൻ്റെ പ്രിയ,
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.

242
00:15:23,416 --> 00:15:26,000
അൽഫോൻസോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:15:26,083 --> 00:15:28,500
പക്ഷേ, അവൻ ഒരു ദീർഘയാത്രക്കായി പുറപ്പെട്ടു.

244
00:15:28,583 --> 00:15:31,583
ശരിക്കും നീളമുള്ള ഒന്ന്.

245
00:15:31,666 --> 00:15:33,415
- അവൻ മരിച്ചു.
- അത്.

246
00:15:34,250 --> 00:15:36,083
അമ്മേ, ഓരോരോ സങ്കടങ്ങൾ.

247
00:15:36,875 --> 00:15:38,165
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

248
00:15:39,040 --> 00:15:39,957
"അമ്മേ"?

249
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
ആനന്ദം.
ഞാൻ ലിൻഡ, എലിസയുടെ മകൾ.

250
00:15:41,958 --> 00:15:43,458
അവനാണ് മിഷേൽ.

251
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
അവൻ കാർലോ ആണ്.

252
00:15:48,125 --> 00:15:49,458
എന്നാൽ എലിസ അവിവാഹിതയാണ്.

253
00:15:49,540 --> 00:15:54,415
പിന്നെ നീ, മിഷേൽ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ, ഭാര്യ?

254
00:15:54,500 --> 00:15:56,665
- ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.
- വളരെ നല്ലത്.

255
00:15:56,750 --> 00:15:57,833
ഞാനും.

256
00:15:59,125 --> 00:16:02,208
തെറ്റായ ഉത്തരം, ആൺകുട്ടികൾ.
തങ്ങളെ എവിടെയാണ് കിട്ടിയതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

257
00:16:02,291 --> 00:16:05,375
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

258
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
പിന്നെ നമ്മൾ അവരെ എവിടെ വെക്കും?

259
00:16:09,958 --> 00:16:10,958
നമുക്ക് പോകാം.

260
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
നന്ദി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുറികൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

261
00:16:16,958 --> 00:16:20,750
- കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
- എന്താണ് വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്?

262
00:16:20,833 --> 00:16:21,916
ഇവിടെ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

263
00:16:22,000 --> 00:16:24,541
നന്നായി എടുക്കുക
ലിൻഡയുടെ മുറിയിലും വീട്ടുമുറ്റത്തും.

264
00:16:26,041 --> 00:16:28,458
- നമ്മൾ വഴിയിലാണോ?
- കുറച്ച്.

265
00:16:29,458 --> 00:16:33,625
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ.

266
00:16:34,208 --> 00:16:37,915
ഞാൻ എന്നോടല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. എനിക്ക് കഴിയുമോ
പ്രവേശന കവാടത്തിനടുത്തുള്ള സോഫയിൽ ഉറങ്ങുക.

267
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എലിസയുടെ മുറി, എനിക്കത് വേണം.

268
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
നമുക്ക് പോകാം.

269
00:16:44,583 --> 00:16:45,875
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ?
- ഇല്ല.

270
00:17:18,875 --> 00:17:21,250
പെട്ടി വിളിച്ചു
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ

271
00:17:34,041 --> 00:17:35,416
ഗ്യാസ് സർവീസ് 463.11 യൂറോ

272
00:18:08,541 --> 00:18:09,666
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, കാർലോ!

273
00:18:10,541 --> 00:18:13,250
- എലിസ!
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

274
00:18:13,375 --> 00:18:15,958
എലിസ!

275
00:18:35,458 --> 00:18:36,458
ഇതുപോലെ?

276
00:18:38,625 --> 00:18:41,833
നിങ്ങൾ പുറത്തുള്ളവരാണ്, കോഴി.

277
00:18:45,625 --> 00:18:46,625
പുറത്ത്.

278
00:18:47,083 --> 00:18:48,166
നല്ലത്

279
00:18:54,166 --> 00:18:55,250
മനോഹരമാണോ?

280
00:18:56,333 --> 00:18:57,583
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണർന്നോ?

281
00:18:58,458 --> 00:19:00,750
കാത്തിരിക്കൂ! അങ്ങനെ. കാത്തിരിക്കൂ!

282
00:19:07,958 --> 00:19:10,583
പുറത്ത്! വരിക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

283
00:19:34,458 --> 00:19:35,875
സുപ്രഭാതം.

284
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
മുട്ടകൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

285
00:19:41,958 --> 00:19:42,958
മനോഹരമാണോ?

286
00:19:44,791 --> 00:19:45,916
മനോഹരം!

287
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
മനോഹരം.

288
00:19:50,583 --> 00:19:51,833
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ?

289
00:19:51,916 --> 00:19:54,666
ലിൻഡ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ്,

290
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
അവൾക്ക് ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകണം.

291
00:19:56,750 --> 00:19:59,291
ലിൻഡ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

292
00:19:59,375 --> 00:20:01,125
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

293
00:20:01,208 --> 00:20:04,458
ബഹളം കേട്ട് ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചുണർത്തി
പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്തു.

294
00:20:05,083 --> 00:20:06,375
അത് ആരുടെ കുപ്പായം?

295
00:20:07,166 --> 00:20:09,333
മിഷേലിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് തണുപ്പായിരുന്നു.

296
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
അത് എൻ്റേതാണ്.

297
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുട്ട വേണോ?

298
00:20:16,541 --> 00:20:19,666
- എനിക്ക് വേണം, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
- അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

299
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
ഇരിക്കുക. അതെനിക്ക് വിടൂ.

300
00:20:21,083 --> 00:20:23,916
ശാന്തത പാലിക്കുക. ഇരിക്കുക.

301
00:20:24,583 --> 00:20:25,666
ഇരിക്കുക!

302
00:20:26,500 --> 00:20:28,875
- മുട്ടകൾ!
- ഇവിടെ. അവന് വേണോ?

303
00:20:30,708 --> 00:20:34,750
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പോയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ കണ്ടോ?

304
00:20:35,458 --> 00:20:38,708
തീർച്ചയായും!
അതിൽ നിറയെ മൃഗങ്ങളായിരുന്നു. തിങ്ങിനിറഞ്ഞു.

305
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
തിങ്ങിനിറഞ്ഞു.

306
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തോ?

307
00:20:42,500 --> 00:20:45,208
തീർച്ചയായും. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

308
00:20:45,291 --> 00:20:48,000
അവ "ഓസ്‌ട്രേലിയ" എന്ന ഫോൾഡറിലാണ്. ആഹ്.

309
00:20:48,083 --> 00:20:49,750
ഇത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

310
00:20:49,833 --> 00:20:51,750
തീർച്ചയായും.

311
00:20:51,833 --> 00:20:53,750
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിഷമുള്ള പാമ്പാണിത്.

312
00:20:53,833 --> 00:20:56,041
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
- ഇല്ല!

313
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
തുടരുക.
മനോഹരമായ ഒരു കോലയുമായി ഇതാ ഞാൻ.

314
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
മിക്കവാറും എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു കോലയ്ക്ക് ക്ലമീഡിയ ഉണ്ടോ?

315
00:21:03,458 --> 00:21:06,166
ഇല്ല,
ഇതൊരു ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കോലയായിരുന്നു.

316
00:21:08,541 --> 00:21:09,666
മിഷേൽ കേൾക്കൂ.

317
00:21:09,750 --> 00:21:13,125
നടക്കാൻ പോകണം
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള വസ്തുവിൽ?

318
00:21:14,041 --> 00:21:15,958
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

319
00:21:16,666 --> 00:21:18,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

320
00:21:19,708 --> 00:21:23,125
സംയോജിപ്പിച്ചത്. ഞാൻ ഒരുങ്ങി വരാം.
സുഖപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.

321
00:21:34,250 --> 00:21:35,541
ഒരു കാലുണ്ട്

322
00:21:38,125 --> 00:21:39,833
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?

323
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
എന്ത് രഹസ്യം?

324
00:21:42,250 --> 00:21:44,041
എൻ്റെ മകളെ നീ എങ്ങനെ ജയിച്ചു?

325
00:21:45,041 --> 00:21:47,750
അവൾക്കെന്നെ സഹിക്കില്ല
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

326
00:21:47,833 --> 00:21:49,583
എനിക്കറിയില്ല.

327
00:21:49,666 --> 00:21:53,000
അത് ഓസ്ട്രേലിയ ആയിരിക്കണം.
എൻ്റെ എക്സ്പ്ലോറർ ചാം.

328
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഷൂസിനൊപ്പം.

329
00:22:01,166 --> 00:22:02,500
ട്രീബേർഡ് നോക്കൂ.

330
00:22:04,791 --> 00:22:05,916
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
അതൊരു ഹോം ഓക്ക് ആണ്.

332
00:22:08,583 --> 00:22:11,958
അവൾ എന്നേക്കാൾ മൂത്തതാണ്,
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും എണ്ണവും ഒരുമിച്ച്.

333
00:22:12,875 --> 00:22:14,875
ഞാൻ വിഷമിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു

334
00:22:15,875 --> 00:22:17,458
എനിക്ക് നന്നായി ചിന്തിക്കാനും കഴിയും.

335
00:22:18,750 --> 00:22:20,000
ഒരു ചികിത്സാ വൃക്ഷം.

336
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
 � 

337
00:22:23,750 --> 00:22:28,500
ലിൻഡയുടെ കാലത്താണ് ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ നട്ടത്
ആദ്യ ചുവടുകൾ എടുത്തു.

338
00:22:30,125 --> 00:22:31,125
കാശിത്തുമ്പ. ഇത് നല്ലതാണ്.

339
00:22:31,166 --> 00:22:32,666
നമ്പർ റോസ്മേരി.

340
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
അവ സമാനമാണ്.

341
00:22:35,916 --> 00:22:39,666
- അവ രണ്ടും പച്ചയാണ്.
- നിർമ്മാണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഭൂമിയാണോ?

342
00:22:40,625 --> 00:22:44,291
തീർച്ചയായും, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു ലൈസൻസ് നേടുക.

343
00:22:45,000 --> 00:22:45,915
എന്തൊരു നാണക്കേട്

344
00:22:45,916 --> 00:22:48,708
എന്തുകൊണ്ട്?
അവിടെ ഒന്നും പണിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

345
00:22:48,791 --> 00:22:52,666
അതായത്, ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പണിയുക, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

346
00:22:52,750 --> 00:22:53,875
അത്രമാത്രം.

347
00:22:54,666 --> 00:22:55,958
അത്രയേയുള്ളൂ.

348
00:22:57,791 --> 00:23:00,041
നന്ദി. ദിവസവും ഒരു ആപ്പിൾ

349
00:23:00,125 --> 00:23:01,166
അതൊരു മാതളനാരകമാണ്.

350
00:23:01,250 --> 00:23:03,750
- തമാശ.
- അതെ.

351
00:23:04,875 --> 00:23:06,458
എത്ര ഹെക്ടർ ഉണ്ട്?

352
00:23:07,208 --> 00:23:10,416
മൂന്ന് ഒലിവ് മരങ്ങൾ, ഒന്ന് തോട്ടം
അവിടെ ഇപ്പോഴും മുന്തിരിത്തോട്ടം ഉണ്ട്.

353
00:23:12,458 --> 00:23:15,833
- നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എപ്പോഴും എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

354
00:23:17,541 --> 00:23:19,833
അതിനു പരന്ന ഭാഗമുണ്ടോ?

355
00:23:19,916 --> 00:23:21,416
അവനുണ്ട്. നാല് ഹെക്ടർ.

356
00:23:21,500 --> 00:23:24,541
നാം വികസിപ്പിക്കണം
മുന്തിരിത്തോട്ടവും ഒലിവുതോട്ടവും.

357
00:23:25,291 --> 00:23:28,625
നമ്മൾ അത് ശരിയാക്കുകയേ വേണ്ടൂ
ജലസേചന സംവിധാനം.

358
00:23:30,916 --> 00:23:33,708
- ഒരു ചെറിയ ആഹ്ലാദം മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!

359
00:23:34,291 --> 00:23:36,833
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

360
00:23:36,916 --> 00:23:40,583
അത് പറ്റിക്കട്ടെ.
നമുക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യണം

361
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
നമുക്ക് തൊഴുത്തിലേക്ക് പോകാം. അവൻ വരുന്നു!

362
00:23:48,375 --> 00:23:49,958
തയ്യാറാണ്. അവൻ വരുന്നു.

363
00:23:52,750 --> 00:23:54,041
എന്റെ ദൈവമേ.

364
00:23:58,416 --> 00:24:00,375
വസ്ത്രം മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

365
00:24:00,458 --> 00:24:02,250
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

366
00:24:02,916 --> 00:24:03,916
എടുത്തോളൂ.

367
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
- ഇത് ധരിക്കൂ.
- നന്ദി.

368
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
ഞാൻ അവിടെ മാറാൻ പോകുന്നു.

369
00:24:10,916 --> 00:24:11,916
ഞാൻ വരുന്നു.

370
00:25:18,958 --> 00:25:21,333
അപ്പോൾ, പൗലോയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

371
00:25:22,416 --> 00:25:23,875
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.

372
00:25:24,666 --> 00:25:26,000
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

373
00:25:26,583 --> 00:25:28,916
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല. തണുപ്പായിരുന്നു.

374
00:25:29,000 --> 00:25:31,333
അത്രയേയുള്ളൂ! നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

375
00:25:31,416 --> 00:25:32,583
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ശരിക്കും ആണോ?

376
00:25:33,291 --> 00:25:37,541
- നിങ്ങളും പൗലോയും ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.
- അവർ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു. ഞാൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

377
00:25:37,625 --> 00:25:39,625
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!
- അവൾ പറഞ്ഞു "തണുത്തത്".

378
00:25:39,708 --> 00:25:42,916
ഇത് "നല്ലത്" ആണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
ആദ്യ ലൈംഗികത?

379
00:25:44,125 --> 00:25:46,375
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
- അത്! പണം റിലീസ് ചെയ്യുക.

380
00:25:46,458 --> 00:25:49,416
സംയോജിപ്പിച്ചത്.
നിങ്ങൾ കന്യകയാണെന്ന് പൗലോയ്ക്ക് അറിയാമോ?

381
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

382
00:25:52,333 --> 00:25:55,083
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കും
ഞാൻ ഒരു ദുരന്തമാണെന്ന്,

383
00:25:55,166 --> 00:25:58,750
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാത്ത ഒരു വിചിത്രൻ.

384
00:25:58,833 --> 00:26:00,500
ഞാനും ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

385
00:26:00,583 --> 00:26:03,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ലൈംഗികത.

386
00:26:03,291 --> 00:26:04,291
അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടും.

387
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

388
00:26:07,291 --> 00:26:10,250
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ ഇനി കന്യകയല്ലാത്തപ്പോൾ.

389
00:26:57,125 --> 00:26:58,166
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

390
00:26:58,250 --> 00:27:01,583
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പത്ത് ഹെക്ടറിനെക്കുറിച്ചാണ്
സമതലങ്ങളുടെയും കുന്നുകളുടെയും.

391
00:27:02,000 --> 00:27:07,083
പരിശോധിക്കുക. കോൺസ്റ്റൻ്റൈന് വയലുകൾ ഉണ്ട്
ഇറ്റലി ഒഴികെ ലോകമെമ്പാടും ഗോൾഫ്.

392
00:27:07,958 --> 00:27:11,750
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
അവൻ യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

393
00:27:12,291 --> 00:27:15,208
നമ്മൾ എല്ലാം അവനെ കാണിച്ചാൽ,
അവൻ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

394
00:27:16,333 --> 00:27:19,916
അത് അവിശ്വസനീയമായ സ്ഥലമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാം.

395
00:27:25,625 --> 00:27:27,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

396
00:27:27,083 --> 00:27:31,041
ഭൂമി അമേരിക്കക്കാരന് വിൽക്കുക
എല്ലാം ഒരു ഗോൾഫ് കോഴ്സ് ആക്കുക.

397
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
ഇതുപോലെയുള്ള സമയത്താണോ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

398
00:27:34,875 --> 00:27:36,416
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

399
00:27:37,750 --> 00:27:41,875
ആ തെണ്ടി ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ വീടും ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

400
00:27:41,958 --> 00:27:45,208
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങളുടെ ജീവനാണ്.
അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

401
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

402
00:27:47,125 --> 00:27:48,916
നമ്മൾ അത് നിർത്തണം, പക്ഷേ എങ്ങനെ?

403
00:27:52,791 --> 00:27:55,916
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഒരു വഴിയുണ്ട്.

404
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
അത് പറയാമോ?

405
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
- ഇല്ല.
- അതെന്താ?

406
00:28:01,083 --> 00:28:03,625
- ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.
- ഗൗരവമായി, പെൺകുട്ടികൾ. എന്താണിത്?

407
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
ഇത് ജിയാഡയുടെ അസംബന്ധമാണ്, അമ്മ.
അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

408
00:28:09,125 --> 00:28:14,750
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം
മിഷേൽ വിൽക്കുന്നില്ല, നന്നായി.

409
00:28:14,833 --> 00:28:17,041
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തേക്കാം.

410
00:28:17,125 --> 00:28:19,958
ഒരു വഴിയുമില്ല.
മിഷേൽ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

411
00:28:22,166 --> 00:28:23,375
ഇപ്പോൾ കാർലോ

412
00:28:24,333 --> 00:28:26,000
- ഇല്ല.
- കാത്തിരിക്കുക. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

413
00:28:26,625 --> 00:28:28,916
രണ്ടും
വിൽപ്പനയിൽ സമ്മതിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

414
00:28:29,000 --> 00:28:30,666
ഇതില്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

415
00:28:30,750 --> 00:28:33,041
ഇല്ല.
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

416
00:28:33,125 --> 00:28:34,082
പ്രതിബദ്ധത?

417
00:28:34,083 --> 00:28:35,083
ആർക്കൊപ്പം?

418
00:28:36,083 --> 00:28:40,000
ഏത് ജ്യോതിഷ സംയോജനത്തിൽ
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തിലാണ് പോയത്?

419
00:28:40,083 --> 00:28:42,000
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനേയുള്ളു.

420
00:28:42,083 --> 00:28:43,833
പിന്നെ ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

421
00:28:43,916 --> 00:28:45,791
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങേണ്ടതില്ല.

422
00:28:45,875 --> 00:28:47,625
അത് ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കണം,

423
00:28:47,708 --> 00:28:51,333
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർക്ക് അത് എളുപ്പം എടുക്കാമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

424
00:28:51,416 --> 00:28:54,000
നീയും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് അറിയാമോ?

425
00:28:54,083 --> 00:28:56,791
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്

426
00:28:57,583 --> 00:28:58,583
അമ്മേ!

427
00:28:59,375 --> 00:29:00,375
ഇത് സത്യമാണ്.

428
00:29:04,666 --> 00:29:05,958
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

429
00:29:06,041 --> 00:29:08,333
അമേരിക്കക്കാർക്ക് വിൽക്കുക,
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ലഭിക്കും.

430
00:29:08,416 --> 00:29:09,583
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലാഭം.

431
00:29:09,666 --> 00:29:12,500
അവൻ ഈ സ്ഥലമെല്ലാം കാണും
ടസ്കാനിയുടെ മധ്യത്തിൽ

432
00:29:12,583 --> 00:29:14,000
നിങ്ങൾ എന്തും കൊടുക്കും.

433
00:29:14,083 --> 00:29:17,416
ഞങ്ങൾ ലാഭം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
ഗല്ലി സംതൃപ്തനാണ്,

434
00:29:17,500 --> 00:29:20,083
അവൻ്റെ ഓഹരികൾ എനിക്ക് വിൽക്കൂ
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരായി.

435
00:29:20,166 --> 00:29:21,165
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകും.

436
00:29:21,166 --> 00:29:24,291
ഈ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

437
00:29:24,375 --> 00:29:27,875
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
എന്താണിത്? ജോലി ചെയ്യരുത്.

438
00:29:28,708 --> 00:29:31,750
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ അത് വാങ്ങുമോ?
മിലാനിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

439
00:29:31,833 --> 00:29:33,333
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

440
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
ഞാനും.

441
00:29:35,708 --> 00:29:37,000
നമ്മൾ അവരോട് പറഞ്ഞാലോ?

442
00:29:37,083 --> 00:29:39,416
ഇല്ല, അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

443
00:29:39,500 --> 00:29:41,916
ഗല്ലി പറഞ്ഞു
അമേരിക്കക്കാരൻ ചൊവ്വാഴ്ച എത്തുമെന്ന്.

444
00:29:42,000 --> 00:29:44,625
പിന്നെ നമുക്ക് വേണ്ട
മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?

445
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
- എന്തുകൊണ്ട് അത് ഞാനായിരിക്കണം?
- കാരണം. ഇത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.

446
00:29:48,916 --> 00:29:51,625
- പക്ഷെ ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- ദയവായി. അവൻ എത്തുന്നു.

447
00:29:52,375 --> 00:29:53,500
വോക്ക് ബേറ്റ്.

448
00:29:54,958 --> 00:29:56,208
റൂം സേവനം.

449
00:29:57,541 --> 00:29:59,333
- അല്ലേ?
- അല്ലെങ്കിൽ.

450
00:29:59,416 --> 00:30:01,291
വാതിൽ തുറക്കാമോ?

451
00:30:02,458 --> 00:30:03,750
- ഹേയ്.
- സുപ്രഭാതം.

452
00:30:03,833 --> 00:30:05,125
- സുപ്രഭാതം, എലിസ.
- സുപ്രഭാതം.

453
00:30:05,208 --> 00:30:06,375
അവനും ഇവിടെയുണ്ട്.

454
00:30:08,000 --> 00:30:09,666
ഞാൻ ആളുകളോട് ചിന്തിച്ചു

455
00:30:10,083 --> 00:30:14,875
ഒരു ദയ ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

456
00:30:14,958 --> 00:30:17,666
- ഞങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരിക്കുമല്ല.

457
00:30:17,750 --> 00:30:19,708
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. നന്ദി.

458
00:30:20,875 --> 00:30:25,208
കാർലോ, എലിസ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നഗരത്തിലെ ചില കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

459
00:30:26,125 --> 00:30:28,041
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

460
00:30:29,291 --> 00:30:30,416
തീർച്ചയായും.

461
00:30:32,125 --> 00:30:34,458
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം പാൻ്റ് ഇട്ടു.

462
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
- പിന്നെ നമ്മളോ?
- ഞങ്ങൾ, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

463
00:30:37,916 --> 00:30:38,916
ടി.

464
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
ഹായ്.

465
00:30:51,083 --> 00:30:52,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

466
00:30:53,708 --> 00:30:54,708
ഇല്ല.

467
00:30:55,291 --> 00:30:56,625
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

468
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
ഇല്ല.

469
00:30:59,083 --> 00:31:00,875
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.

470
00:31:01,625 --> 00:31:02,625
ഇല്ല.

471
00:31:03,708 --> 00:31:04,833
ടി.

472
00:31:08,541 --> 00:31:09,583
അവളെ പിടിക്കൂ.

473
00:31:16,208 --> 00:31:17,416
ഞാൻ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം?

474
00:31:21,333 --> 00:31:22,500
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ.

475
00:31:23,666 --> 00:31:26,583
ഇല്ല! എൻ്റെ പുതിയ ഷൂ

476
00:32:16,875 --> 00:32:18,458
നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിച്ചോ?

477
00:32:18,541 --> 00:32:21,291
ഇന്ന് രാത്രി.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സ്നേഹം. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

478
00:32:21,708 --> 00:32:22,750
ശരിക്കും?

479
00:32:34,958 --> 00:32:37,208
- കാർലെറ്റോ.
- ഹായ് ഡുസിയോ.

480
00:32:37,291 --> 00:32:39,125
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?

481
00:32:39,208 --> 00:32:41,166
നഗരത്തിൽ അഭ്യൂഹങ്ങൾ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.

482
00:32:44,375 --> 00:32:45,375
എന്ത് കിംവദന്തികൾ?

483
00:32:46,791 --> 00:32:49,125
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

484
00:32:49,208 --> 00:32:50,207
ഇല്ല.

485
00:32:50,208 --> 00:32:53,583
- നീ ഇന്ന് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

486
00:32:53,666 --> 00:32:55,750
നിന്നെ കാത്ത് ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

487
00:32:55,833 --> 00:32:58,375
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

488
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
നിങ്ങൾക്ക് നഗരം ഇഷ്ടമാണോ?

489
00:33:00,458 --> 00:33:03,500
- എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
- മിലാൻ മറ്റെന്തോ ആണ്, അല്ലേ?

490
00:33:03,583 --> 00:33:06,333
- �. അല്ല, അതാണ്
- മറ്റൊരു വൈബ്രേഷൻ ഉണ്ട്.

491
00:33:10,208 --> 00:33:11,916
- ഇന്ന് രാത്രി.
- ഇന്ന് രാത്രി.

492
00:33:14,750 --> 00:33:16,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

493
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
ഞാനും.

494
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
ഇന്ന് രാത്രി.

495
00:33:24,625 --> 00:33:27,250
ഈ സ്ഥലം ആയിരിക്കും
ഞാനില്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

496
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
തീർച്ചയായും.

497
00:33:28,458 --> 00:33:30,125
- ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി!
- തയ്യാറാണ്.

498
00:33:30,833 --> 00:33:34,750
ഡ്യൂസിയോ. ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഒലിവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ബിസിനസ്സ്.

499
00:33:35,500 --> 00:33:37,458
- അവർ അത് അടച്ചോ?
- ഞങ്ങൾ അടച്ചു.

500
00:33:37,541 --> 00:33:40,750
കൊള്ളാം. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.
പെരുമാറുക.

501
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
- ബൈ, ഡുസിയോ.
- വിട.

502
00:33:45,291 --> 00:33:47,500
ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്
തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കണം.

503
00:33:47,916 --> 00:33:51,375
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ രീതിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

504
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
നടക്കാൻ പോകണോ?

505
00:33:55,083 --> 00:33:56,708
- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
- അതെ.

506
00:34:03,500 --> 00:34:05,541
- ഇന്നത്തേക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
- ഹായ് കൂട്ടരേ.

507
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ മേളയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങിയോ?

508
00:34:08,333 --> 00:34:10,125
ദമ്പതികൾ ഒന്ന് അടച്ചാൽ രണ്ടെണ്ണം ലഭിക്കും.

509
00:34:10,208 --> 00:34:12,583
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദര ദമ്പതികളാണ്.

510
00:34:12,666 --> 00:34:15,500
- ശരിയാണ്.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

511
00:34:15,583 --> 00:34:18,416
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

512
00:34:18,500 --> 00:34:20,666
ടി.
ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പാണെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്.

513
00:34:20,750 --> 00:34:22,958
- തികഞ്ഞ. ഇന്ന് രാത്രിയാണ്.
- കൊള്ളാം.

514
00:34:23,833 --> 00:34:25,250
- ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
- ഡിസംബർ.

515
00:34:28,916 --> 00:34:30,083
- നന്ദി.
- നന്ദി.

516
00:34:37,083 --> 00:34:39,791
ഞങ്ങൾക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച വരെ ഉണ്ട്.

517
00:34:45,125 --> 00:34:49,250
ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ കോഴിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക,

518
00:34:49,333 --> 00:34:51,458
ഞങ്ങൾ നിഗമനത്തിലെത്തി

519
00:34:52,041 --> 00:34:54,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന്, അതെ.

520
00:34:54,416 --> 00:34:56,166
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

521
00:35:00,291 --> 00:35:01,833
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലേ?

522
00:35:04,125 --> 00:35:07,208
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

523
00:35:08,375 --> 00:35:09,375
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ.

524
00:35:11,666 --> 00:35:13,750
അവിടെ വളം
ഉന്തുവണ്ടിയും.

525
00:35:14,125 --> 00:35:16,166
നിങ്ങൾ എല്ലാം കളപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

526
00:35:17,375 --> 00:35:18,791
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

527
00:35:21,416 --> 00:35:22,416
എല്ലാം ശുഭം.

528
00:36:11,833 --> 00:36:15,250
അത് എനിക്ക് ശരിയായി വിശദീകരിക്കുക.
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

529
00:36:15,333 --> 00:36:16,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

530
00:36:17,666 --> 00:36:20,083
എല്ലാ ദിവസവും,
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ.

531
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

532
00:36:21,750 --> 00:36:23,833
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
ഞാനില്ലാതെ എപ്പോൾ?

533
00:36:26,541 --> 00:36:28,125
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

534
00:36:29,375 --> 00:36:30,958
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായി തീർന്നു.

535
00:36:32,083 --> 00:36:33,083
കുറച്ച്.

536
00:36:49,166 --> 00:36:51,208
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

537
00:36:52,250 --> 00:36:55,875
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ജോർജിയോ, കാർലോ
ഈ രഹസ്യ കോഡ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

538
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

539
00:37:04,875 --> 00:37:07,416
ജോർജിയോ ആയിരുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരൻ.

540
00:37:08,750 --> 00:37:12,083
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനുശേഷം,
അവൻ എല്ലാം നോക്കി.

541
00:37:14,125 --> 00:37:15,666
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

542
00:37:19,833 --> 00:37:21,125
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

543
00:37:29,375 --> 00:37:30,541
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മുതലാളി?

544
00:37:31,416 --> 00:37:34,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
ഇനി നമുക്ക് നിലവറയിലേക്ക് പോകാം.

545
00:37:34,166 --> 00:37:35,583
ഞങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

546
00:37:41,375 --> 00:37:42,458
അതെനിക്ക് തരൂ.

547
00:37:44,541 --> 00:37:47,125
തയ്യാറാണ്. എന്താണിത്?

548
00:37:48,041 --> 00:37:49,333
ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഫിനിഷ്.

549
00:37:50,541 --> 00:37:51,541
അതെന്താണ്?

550
00:37:53,083 --> 00:37:54,250
മരം ജീവനുള്ളതാണ്.

551
00:37:55,125 --> 00:37:58,958
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സുഷിരങ്ങളിൽ നിന്ന് വീഞ്ഞ് ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

552
00:37:59,750 --> 00:38:01,666
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഫിനിഷിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

553
00:38:04,375 --> 00:38:08,083
"ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വേദന എനിക്ക് മധുരമായി തോന്നുന്നു.

554
00:38:08,875 --> 00:38:12,500
എന്നിരുന്നാലും, സ്നേഹമില്ലാതെ,
വീഞ്ഞിൻ്റെ മാധുര്യം അപ്രസക്തമാണ്."

555
00:38:18,875 --> 00:38:19,875
എന്തായിരുന്നു അത്?

556
00:38:20,916 --> 00:38:22,666
എൻ്റെ മുഖം വൃത്തികെട്ടതാണോ?

557
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
അത് ഇപ്പോഴില്ല.

558
00:38:36,500 --> 00:38:40,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കവിത വായിച്ചു
അതോ പാടിയ പാട്ടായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണോ?

559
00:38:40,833 --> 00:38:43,125
- രണ്ടും. അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
- ഇല്ല.

560
00:38:45,916 --> 00:38:49,875
ഞാൻ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ്.

561
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
എന്തുപോലെ?

562
00:38:52,791 --> 00:38:53,833
തരം

563
00:38:55,041 --> 00:38:58,333
"സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ
വീഞ്ഞും പാട്ടും

564
00:38:58,416 --> 00:39:00,833
അവൻ വെറുമൊരു ഭ്രാന്തനാണ്, ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.

565
00:39:00,916 --> 00:39:02,791
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

566
00:39:03,375 --> 00:39:04,500
വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

567
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
എനിക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

568
00:39:05,958 --> 00:39:09,541
- എനിക്കത് കേൾക്കണം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് താളം തെറ്റി.

569
00:39:09,625 --> 00:39:12,791
- വരൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല.

570
00:39:12,875 --> 00:39:16,833
അത് സാധ്യമല്ല
താളം തെറ്റിയതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പാടാൻ പോലും കഴിയില്ല.

571
00:39:16,916 --> 00:39:19,500
എനിക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

572
00:39:20,375 --> 00:39:22,541
പീഡനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മാത്രമേ ഞാൻ പാടുകയുള്ളൂ.

573
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
സംയോജിപ്പിച്ചത്.

574
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
- ഒരു ടോസ്റ്റ്.
- എന്തിന്?

575
00:39:28,458 --> 00:39:29,625
- ഞങ്ങൾക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്ക്.

576
00:39:31,916 --> 00:39:33,666
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

577
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
ഞാൻ എത്ര കുടിച്ചു എന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തിനോടും പ്രതികരിക്കുന്നു എന്ന്.

578
00:39:40,708 --> 00:39:43,250
ലിൻഡയുടെ പിതാവ് ആരാണ്?

579
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
ഒരു ഓസ്ട്രേലിയക്കാരൻ.

580
00:39:47,041 --> 00:39:49,208
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ
ഓസ്‌ട്രേലിയയോട് അഭിനിവേശം.

581
00:39:50,458 --> 00:39:52,958
- കൃത്യമായി.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

582
00:39:53,791 --> 00:39:55,708
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ അവധിക്ക് പോയി.

583
00:39:56,125 --> 00:39:58,583
അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ

584
00:39:58,666 --> 00:40:01,500
പിന്നെ ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

585
00:40:03,625 --> 00:40:04,625
അവന് അറിയാമോ?

586
00:40:04,916 --> 00:40:07,208
ഇല്ല,
അവൻ ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

587
00:40:07,291 --> 00:40:08,916
അവൻ്റെ പേര് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

588
00:40:10,750 --> 00:40:12,583
പിന്നെ എൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

589
00:40:13,208 --> 00:40:14,250
തീർച്ചയായും.

590
00:40:14,958 --> 00:40:16,083
കാർലോ.

591
00:40:27,125 --> 00:40:30,250
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ജോലിയാണ്.
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയണം.

592
00:40:30,333 --> 00:40:34,125
മിസ്റ്റർ ഗല്ലി? തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

593
00:40:41,416 --> 00:40:42,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

594
00:40:42,791 --> 00:40:45,458
അതെ, എനിക്ക് ഒരാളുമായി പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

595
00:40:45,541 --> 00:40:48,125
5C യിൽ നിന്നുള്ള ആ വ്യക്തിയുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്.

596
00:40:48,208 --> 00:40:51,916
പരിഭ്രാന്തിയോ? അത് ആരുമാകാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിന്ന്. എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

597
00:40:54,625 --> 00:40:56,750
എനിക്ക് ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അമ്മ എന്ത് പറയും?

598
00:40:56,833 --> 00:41:00,416
"ഹായ്, അമ്മേ. ഞാൻ തോൽക്കാൻ പിസയിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ കന്യകാത്വം. ഞാൻ ഉടനെ വരാം."

599
00:41:02,500 --> 00:41:04,958
ഒപ്പം കണക്കിൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയും
ആരാണ് നിങ്ങളെ മൂടിയത്?

600
00:41:05,041 --> 00:41:06,875
വിശ്വാസപ്രമാണം. അയാൾക്ക് ഏകദേശം 50 വയസ്സുണ്ട്.

601
00:41:06,958 --> 00:41:10,458
ഒടുവിൽ
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

602
00:41:28,791 --> 00:41:30,833
എത്ര നാളായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

603
00:41:32,750 --> 00:41:34,583
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,

604
00:41:34,666 --> 00:41:36,583
ഇവിടെയുള്ള സിഗ്നൽ ഭയങ്കരമാണ്, അവിടെ

605
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
എനിക്ക് അലറാൻ തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ

606
00:41:40,125 --> 00:41:41,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

607
00:41:46,416 --> 00:41:48,791
- അവിടെ ഇരിക്ക്.
- കഷ്ടം.

608
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
 �എന്ത്

609
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
സ്നേഹം

610
00:42:03,041 --> 00:42:04,166
ലൈംഗികത

611
00:42:05,416 --> 00:42:06,500
അതൊരു കാര്യമാണ്

612
00:42:08,875 --> 00:42:11,333
- ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ
- ഇല്ല.

613
00:42:11,416 --> 00:42:16,666
അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം.

614
00:42:16,750 --> 00:42:20,208
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും. ഇല്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹമായിരിക്കണം.

615
00:42:20,291 --> 00:42:24,333
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ

616
00:42:25,833 --> 00:42:28,750
- ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.
- ഒരു സുഹൃത്ത്?

617
00:42:28,833 --> 00:42:33,541
സുഹൃത്തേ, ഇല്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ

618
00:42:34,041 --> 00:42:37,416
- നമുക്ക് കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാം?
- സൗന്ദര്യം.

619
00:42:37,500 --> 00:42:38,541
കൊള്ളാം.

620
00:42:40,041 --> 00:42:42,166
എന്നോട് പറയരുത്

621
00:42:42,541 --> 00:42:44,583
വിശ്രമിക്കുക.
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ പറയില്ല.

622
00:42:45,291 --> 00:42:46,291
നന്ദി.

623
00:42:47,125 --> 00:42:48,416
എന്തായാലും

624
00:42:49,291 --> 00:42:51,250
അത്ര പ്രായം തോന്നരുത്, അല്ലേ?

625
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
ഇല്ല.

626
00:42:54,708 --> 00:42:55,791
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

627
00:43:00,791 --> 00:43:01,916
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.

628
00:43:03,083 --> 00:43:04,458
കൊള്ളാം, മിഷേൽ.

629
00:43:14,875 --> 00:43:17,000
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്ത്?

630
00:43:18,166 --> 00:43:21,375
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

631
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
- WHO?
- മിഷേൽ. അവൻ ഇന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചു.

632
00:43:27,666 --> 00:43:31,708
- എന്തൊരു തെണ്ടി
- കൃത്യമായി. അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

633
00:43:31,791 --> 00:43:36,291
അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?
അഹങ്കാരി, അഹങ്കാരി, നുണയൻ

634
00:43:36,375 --> 00:43:37,625
തികച്ചും.

635
00:43:37,708 --> 00:43:41,791
ആ കുറ്റമറ്റ മുടിയുമായി
ആ പുഞ്ചിരിയും

636
00:43:41,875 --> 00:43:43,875
അവൻ്റെ വായിൽ കുത്താൻ ഇത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

637
00:43:44,458 --> 00:43:47,041
ആ ശരീരം, ആ കൈകൾ

638
00:43:47,708 --> 00:43:49,500
- കാണാതെ പോയത് അത്രമാത്രം.
- എന്ത്?

639
00:43:49,583 --> 00:43:53,291
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
- ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ജിയാഡ. ഒന്നും കാണാനില്ല.

640
00:43:53,375 --> 00:43:56,625
എലിസ, നിങ്ങൾ നാലുകാലിലുണ്ട്.
അത് പോയി. രക്ഷയില്ല.

641
00:43:56,708 --> 00:43:59,541
ഇതായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുകളിലൊന്ന്?

642
00:44:00,333 --> 00:44:02,541
- ഇല്ല, ഇത് എനിക്കായി ചെയ്തു.
- അവന് വേണോ?

643
00:44:02,708 --> 00:44:05,583
നമുക്ക് ഡാർട്ടുകൾ കളിക്കാം
പഴയ കാലം പോലെ?

644
00:44:05,958 --> 00:44:09,000
ഇളയ സഹോദരങ്ങൾ
മൂത്ത സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ?

645
00:44:09,083 --> 00:44:10,708
- അടച്ചു.
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

646
00:44:10,791 --> 00:44:12,833
- ഇതുപോലെ?
- വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക!

647
00:44:12,916 --> 00:44:17,041
നീ മഹാനായിരുന്നു. എന്തായിരുന്നു അത്?
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്പർശം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

648
00:44:17,458 --> 00:44:19,208
എൻ്റെ സ്പർശനം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

649
00:44:19,291 --> 00:44:21,125
- ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നി.
- എനിക്കറിയാം.

650
00:44:22,833 --> 00:44:25,416
ചുറ്റികയുമായി അവരെ നോക്കൂ.

651
00:44:25,500 --> 00:44:27,125
വരിക. ശക്തം!

652
00:44:29,333 --> 00:44:31,791
ഞാൻ? ഞങ്ങളുടെ!

653
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
നന്ദി.

654
00:44:35,041 --> 00:44:36,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

655
00:44:37,583 --> 00:44:39,875
അത് എന്ത് ശക്തിയാണ്, അല്ലേ?

656
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- അത്!
- എന്റെ ദൈവമേ! എത്ര ഭാഗ്യവാൻ!

657
00:44:45,333 --> 00:44:46,625
- അത് ഞാനാണ്.
- പിന്നെ പോകൂ!

658
00:44:46,708 --> 00:44:48,583
- നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ
- പോകൂ!

659
00:44:55,250 --> 00:44:57,875
- നല്ലതായിരുന്നു.
- ഞാൻ മറുവശം ലക്ഷ്യമിടേണ്ടതായിരുന്നു.

660
00:45:02,666 --> 00:45:05,291
- അത്!
- അത് ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യമായിരുന്നു.

661
00:45:07,125 --> 00:45:08,250
- പോകൂ.
- അത്!

662
00:45:28,791 --> 00:45:31,125
- അത്! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
- അത്! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

663
00:45:34,291 --> 00:45:36,250
അവൻ്റെ സ്പർശനം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാം.

664
00:45:53,250 --> 00:45:58,000
ശീതകാല തണുപ്പിൽ
ക്ഷീണിച്ച സൂര്യൻ നേരത്തെ അസ്തമിക്കുന്നു

665
00:45:58,083 --> 00:46:00,083
അവൻ ഇപ്പോൾ തളരുന്നു

666
00:46:01,166 --> 00:46:03,083
അവൻ ഇപ്പോൾ തളരുന്നു

667
00:46:05,250 --> 00:46:10,166
ഒരു സ്പർശനത്തോടെ രാത്രി വീഴുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ തണുപ്പ്

668
00:46:10,250 --> 00:46:12,208
ഓ, തണുപ്പ് എങ്ങനെ കത്തുന്നു

669
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
ഓ, തണുപ്പ് എങ്ങനെ കത്തുന്നു

670
00:46:16,875 --> 00:46:21,750
ഒരു മൃദു സ്പർശം മതി
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം ശാന്തമാക്കുക

671
00:46:21,833 --> 00:46:23,166
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

672
00:46:25,625 --> 00:46:27,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ

673
00:46:28,500 --> 00:46:31,541
ഞാൻ അമിതമായി കുടിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കത് ശീലമില്ല

674
00:46:32,625 --> 00:46:34,000
എൻ്റെ കൈ വഴുതി.

675
00:46:35,333 --> 00:46:37,291
അത് മനഃപൂർവമല്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

676
00:46:37,375 --> 00:46:38,458
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

677
00:46:39,041 --> 00:46:40,041
താൽപ്പര്യം.

678
00:46:40,083 --> 00:46:42,583
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

679
00:46:43,125 --> 00:46:45,291
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

680
00:46:45,666 --> 00:46:50,333
നമ്മൾ ഏറ്റവും ശക്തരാണ്
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്

681
00:46:51,541 --> 00:46:53,958
നമ്മൾ വിജയികളാണ്

682
00:46:57,875 --> 00:47:03,583
സ്നേഹമില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?

683
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
- നമുക്ക് പോയാലോ?
- അതെ.

684
00:47:17,666 --> 00:47:20,208
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?
- ഇല്ല.

685
00:47:21,166 --> 00:47:26,791
എന്നാൽ ഇവിടെ നീയില്ലാതെ എന്താണ് ജീവിതം?

686
00:47:31,166 --> 00:47:33,625
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു.

687
00:47:33,708 --> 00:47:35,791
- ഇല്ല.
- രണ്ടാമത്തേത് വരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

688
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.

689
00:47:37,666 --> 00:47:38,875
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.

690
00:47:41,583 --> 00:47:42,666
പിന്നെ ഇത്?

691
00:47:42,750 --> 00:47:43,791
പൗലോ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

692
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
ഇതോ?

693
00:47:50,208 --> 00:47:54,000
സിമോ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

694
00:47:54,083 --> 00:47:57,375
ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ മതി
ഓസ്ട്രേലിയക്കാർ. അവരെയെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം.

695
00:47:57,458 --> 00:47:59,291
ഇനി കമ്പ്യൂട്ടർ വേണ്ട.

696
00:47:59,833 --> 00:48:01,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

697
00:48:02,291 --> 00:48:04,208
അമ്മയും ചേച്ചിയും പോയി.

698
00:48:05,625 --> 00:48:06,958
അമ്മൂമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്.

699
00:48:08,000 --> 00:48:12,166
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് ഒരു ജോയിൻ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടൂ, സിമോൺ. എനിക്ക് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

700
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
- ആർക്കൊപ്പം?
- നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

701
00:48:13,333 --> 00:48:15,000
- നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?
- നിനക്ക് വേണ്ടേ?

702
00:48:15,541 --> 00:48:17,625
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

703
00:48:18,083 --> 00:48:19,625
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പോലെ?

704
00:48:20,083 --> 00:48:21,958
- �.
- ഇപ്പോൾ.

705
00:48:22,541 --> 00:48:24,916
ടി. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

706
00:48:25,083 --> 00:48:27,750
നമുക്ക് വേണം
ആദ്യം കുറച്ച് ചുംബനങ്ങൾ നൽകുക.

707
00:48:28,583 --> 00:48:29,583
 � 

708
00:48:32,583 --> 00:48:35,375
- ഇല്ല, ദയവായി. അതിനാൽ, ഇല്ല.
- അത് മോശമായി പോയി!

709
00:48:36,083 --> 00:48:37,416
- അതെ. തയ്യാറാണ്.
- തയ്യാറാണോ?

710
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
അതെ.

711
00:48:41,375 --> 00:48:43,666
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
- ഇത് അടയ്ക്കണോ?

712
00:48:43,750 --> 00:48:46,750
അത് അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അവൻ മറക്കുന്നു. എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചാൽ മതി.

713
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
ടി.

714
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
- ഉയർന്നത്. അല്ല, സൈമൺ.
- ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കും?

715
00:48:53,083 --> 00:48:56,208
അല്ല, സൈമൺ. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

716
00:49:01,375 --> 00:49:04,583
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുഴപ്പമില്ലേ?
- നീക്കുക. വളരെയധികം.

717
00:49:08,541 --> 00:49:09,541
ഒന്നുമില്ലേ?

718
00:49:10,083 --> 00:49:12,791
എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത്രയേയുള്ളൂ.

719
00:49:15,791 --> 00:49:17,208
ഞാൻ കന്യകയായി മരിക്കും.

720
00:49:21,125 --> 00:49:24,250
- ഒരു ചെറിയ സിനിമ?
- ഇല്ല! സിനിമയില്ല.

721
00:49:27,541 --> 00:49:32,875
എലിസയും മിച്ചിയും തോൽക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു,
ശരിയാണോ? അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?

722
00:49:37,375 --> 00:49:40,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് പോലെ. എന്തായിരുന്നു അത്?

723
00:49:41,958 --> 00:49:43,125
ഒന്നുമില്ല.

724
00:49:44,333 --> 00:49:45,458
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

725
00:49:46,458 --> 00:49:48,916
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളല്ല.

726
00:49:49,916 --> 00:49:51,250
അതെൻ്റെ കാര്യം.

727
00:49:53,833 --> 00:49:55,916
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

728
00:49:58,458 --> 00:50:00,791
- നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. പോകൂ.
- വഴിയില്ല

729
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
എന്തിന് മിഷേൽ
അത് പ്രവേശന കവാടത്തിലാണോ?

730
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

731
00:51:40,416 --> 00:51:41,416
ഇല്ല.

732
00:51:54,166 --> 00:51:55,750
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

733
00:51:56,375 --> 00:51:59,458
ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

734
00:52:00,458 --> 00:52:01,833
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

735
00:52:02,958 --> 00:52:03,958
അതെ.

736
00:52:05,375 --> 00:52:06,541
അവർക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

737
00:52:06,666 --> 00:52:11,125
എന്താണ് നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? കുംഭം
നിങ്ങളുടെ അവസരം നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

738
00:52:11,750 --> 00:52:12,750
ഇല്ല!

739
00:52:13,333 --> 00:52:16,958
ഞങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു
കളിക്കുകയും ചാറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

740
00:52:19,416 --> 00:52:20,916
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലുമുപരി,

741
00:52:22,875 --> 00:52:24,958
അവൻ വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ വിൽക്കുക.

742
00:52:26,416 --> 00:52:29,083
കൂടാതെ, അവൻ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ അവധിക്കാലവും ഇവിടെയുണ്ട്.

743
00:52:31,791 --> 00:52:35,625
നോക്കൂ, എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്
നോക്കൂ, എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്

744
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
മിഷേൽ.

745
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
മിഷേൽ.

746
00:52:55,458 --> 00:52:56,750
- മിഷേൽ!
- ഞങ്ങളുടെ!

747
00:52:56,833 --> 00:52:58,000
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

748
00:52:59,291 --> 00:53:00,708
എത്രയാണ് സമയം?

749
00:53:00,791 --> 00:53:02,916
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഒന്നുമില്ല.

750
00:53:03,375 --> 00:53:04,750
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

751
00:53:04,833 --> 00:53:07,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം അനുസരിച്ചു.
വിശ്വസ്തനായ ഒരാൾ.

752
00:53:07,666 --> 00:53:11,416
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും അഴിച്ചു, ഒന്നുമില്ല!

753
00:53:11,500 --> 00:53:14,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ഇതുവരെ കാപ്പി പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

754
00:53:14,208 --> 00:53:16,375
എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

755
00:53:16,458 --> 00:53:18,666
സത്യം പറയൂ.
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണോ? അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

756
00:53:18,750 --> 00:53:21,583
ഇതുപോലെ? ഇവിടെ വരിക. ഇരിക്കുക.

757
00:53:27,041 --> 00:53:28,625
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തികഞ്ഞവരാണ്.

758
00:53:28,708 --> 00:53:32,000
- ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നമുക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാം?
- ഇല്ല.

759
00:53:32,083 --> 00:53:34,166
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

760
00:53:34,250 --> 00:53:38,333
ദയവായി. സംസാരിക്കുക
ഇത് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

761
00:53:38,416 --> 00:53:41,333
- ഇല്ല. പിന്നീട് നല്ലത്?
- എന്നെങ്കിലും നല്ലത്.

762
00:53:41,416 --> 00:53:44,541
- ദയവായി!
- ഇത് നല്ലതാണ്. ശേഷം. പുറത്തുപോകുക.

763
00:53:44,625 --> 00:53:46,000
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

764
00:53:48,375 --> 00:53:50,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രണ്ടുതവണ കവർ ചെയ്തു.

765
00:53:50,375 --> 00:53:52,250
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

766
00:53:56,916 --> 00:54:01,250
ഏത് സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ബെൽവെഡെറിലാണ് എലിസ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്.

767
00:54:10,375 --> 00:54:14,208
തയ്യാറാണ്.

768
00:54:16,125 --> 00:54:18,125
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

769
00:54:18,208 --> 00:54:21,541
- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- തികഞ്ഞ.

770
00:54:21,625 --> 00:54:26,166
എന്നോട് പറയാമോ
ഇവിടുത്തെ മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

771
00:54:26,583 --> 00:54:28,666
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ
മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം?

772
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
എന്തുകൊണ്ട്?

773
00:54:31,208 --> 00:54:32,541
ഒരു തീയതിക്ക് വേണ്ടി?

774
00:54:33,625 --> 00:54:35,791
ഒരു ഒന്നാം തീയതി.

775
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുമായി?

776
00:54:42,958 --> 00:54:44,750
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

777
00:54:48,500 --> 00:54:53,833
ഡാ ഫിലിപ്പോയും വിവിയോയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ശരിയായ സ്ഥലമാണ്.

778
00:54:53,916 --> 00:54:55,791
അതെ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

779
00:54:57,208 --> 00:54:58,833
നമുക്ക് രാത്രി 8 മണിക്ക് അവിടെ കാണാമോ?

780
00:55:00,625 --> 00:55:01,625
ഉടൻ.

781
00:55:02,375 --> 00:55:06,166
എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

782
00:55:07,708 --> 00:55:10,291
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പുതിയൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

783
00:55:35,791 --> 00:55:36,791
എന്തായിരുന്നു അത്?

784
00:55:44,958 --> 00:55:47,500
അവസാനം,
വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല,

785
00:55:47,583 --> 00:55:50,083
അവൾ ആണെങ്കിലും
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണം മാത്രമാണ്.

786
00:55:50,166 --> 00:55:52,208
- അവർ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ
- ശുഭരാത്രി.

787
00:55:52,291 --> 00:55:53,291
നന്ദി.

788
00:55:54,250 --> 00:55:56,208
- ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

789
00:55:56,875 --> 00:55:58,333
- ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

790
00:55:58,416 --> 00:56:01,958
ഉദാഹരണത്തിന്, അവിടെയുള്ള രണ്ട്,
സോൾബാനിയും ഭാര്യയും.

791
00:56:02,041 --> 00:56:05,666
അവ നഖങ്ങളും മാംസവും പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ മിക്കവാറും
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ വേർപിരിഞ്ഞു.

792
00:56:06,416 --> 00:56:11,666
നിനക്ക് സ്വാഗതം. 35 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം,
അവൻ ഒരു ഗർഭ പരിശോധന വാങ്ങി

793
00:56:11,750 --> 00:56:13,250
കാമുകനുവേണ്ടി.

794
00:56:15,291 --> 00:56:16,458
ക്ഷമിക്കണം, അത്

795
00:56:19,250 --> 00:56:20,833
- എന്തൊരു ആശ്ചര്യം!
- ശുഭ രാത്രി.

796
00:56:20,916 --> 00:56:22,750
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

797
00:56:23,083 --> 00:56:25,625
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അവൾ മാത്രം.

798
00:56:27,541 --> 00:56:28,666
നമുക്ക് മേശയിലേക്ക് പോകാം.

799
00:56:38,833 --> 00:56:40,000
മനോഹരം, അല്ലേ?

800
00:56:43,583 --> 00:56:45,791
- സ്വാഗതം.
- വളരെ നന്ദി.

801
00:56:47,791 --> 00:56:49,125
- തയ്യാറാണ്.
- തയ്യാറാണ്.

802
00:56:49,208 --> 00:56:53,291
പിന്നെ അന്ധന്മാരോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയോ?

803
00:56:55,208 --> 00:56:57,458
അന്ധന്മാർ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

804
00:56:57,541 --> 00:57:00,416
ഞാൻ നേടിയെടുത്തു. എല്ലാം പരിഹരിച്ചു, തീർച്ചയായും.

805
00:57:03,208 --> 00:57:05,583
കണക്കിൻ്റെ ചെറുമകൻ. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

806
00:57:06,375 --> 00:57:09,500
അവൻ മിലാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

807
00:57:10,416 --> 00:57:11,833
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

808
00:57:13,083 --> 00:57:15,083
അവൾ എത്ര ഭാവനയാണ്

809
00:57:15,166 --> 00:57:16,916
അവൾ വളരെ ഭാവനയുള്ളവളല്ലേ?

810
00:57:17,291 --> 00:57:19,666
ആ കുടുംബം മുഴുവൻ
അവർ ഭാവനയുള്ളവരാണ്.

811
00:57:19,750 --> 00:57:24,291
സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പെലാനിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

812
00:57:24,375 --> 00:57:26,958
- ആർക്കൊപ്പം?
- പെലാനിക്കൊപ്പം, മില്ലിൽ നിന്ന്.

813
00:57:27,041 --> 00:57:29,958
അവൻ വാലൻ്റീനയെ വിവാഹം കഴിച്ചു,
ഏത് മനോഹരമാണ്.

814
00:57:30,041 --> 00:57:32,958
പാവം.
അറിയാത്തത് അവൾ മാത്രം.

815
00:57:33,041 --> 00:57:37,166
ജിയാദ പ്രണയത്തിലാണ്,
എന്നാൽ പെലാനി ഇന്നലെ ജനിച്ചതല്ല.

816
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
ശരിക്കുമല്ല.

817
00:57:42,666 --> 00:57:47,166
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. ശേഷം
നിരവധി വർഷത്തെ ക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്,

818
00:57:47,250 --> 00:57:50,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
എന്നെ ഇന്ന് അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കണോ?

819
00:57:51,541 --> 00:57:52,750
വിശക്കുന്നില്ലേ?

820
00:57:52,833 --> 00:57:55,291
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

821
00:57:55,375 --> 00:57:57,916
അതിനാൽ, ശുഭരാത്രി.

822
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
- ശുഭ രാത്രി.
- തയ്യാറാണോ?

823
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
- അതെ.
- അതെ.

824
00:58:03,750 --> 00:58:05,250
മീറ്റ്ബോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

825
00:58:05,333 --> 00:58:08,250
- നല്ലത്. ഇത് രുചിച്ച് നോക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

826
00:58:10,208 --> 00:58:11,458
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട്.

827
00:58:28,791 --> 00:58:29,791
സ്വാദിഷ്ടമായ.

828
00:58:34,291 --> 00:58:35,708
ഞാൻ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

829
00:58:36,541 --> 00:58:38,291
സെൽഡ. അവൾ നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

830
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, എന്നാൽ അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.

831
00:58:42,416 --> 00:58:45,333
കുഴയ്ക്കാൻ എളുപ്പമാണ്,
എന്നാൽ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അവൾ മധുരവുമാണ്.

832
00:58:45,416 --> 00:58:48,333
സവിശേഷതകൾ
പോരാടാൻ അത്യാവശ്യമാണ്.

833
00:58:52,083 --> 00:58:54,541
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്?

834
00:58:54,625 --> 00:58:55,624
എല്ലാം തയ്യാറാണ്!

835
00:58:55,625 --> 00:58:57,208
ഇത് സെൽഡയെക്കുറിച്ചാണോ?

836
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
ഉദാഹരണത്തിന്

837
00:59:01,916 --> 00:59:06,166
അവൾ കാപ്പിയിൽ പഞ്ചസാര നിറയ്ക്കുന്നു,
അത് ഞാൻ അസംബന്ധമായി കാണുന്നു.

838
00:59:06,958 --> 00:59:11,500
പിന്നെ നീ ലജ്ജിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ മുടിയിൽ കളിക്കുന്നു.

839
00:59:16,416 --> 00:59:18,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

840
00:59:18,166 --> 00:59:19,791
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

841
00:59:21,333 --> 00:59:23,333
ഇല്ലേ? എന്നെ കുറിച്ചല്ലേ പറഞ്ഞത്?

842
00:59:23,625 --> 00:59:25,166
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

843
00:59:28,000 --> 00:59:30,125
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.

844
00:59:34,500 --> 00:59:36,166
ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?

845
00:59:36,833 --> 00:59:37,833
എന്ത്?

846
00:59:41,583 --> 00:59:43,166
ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമിനേക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?

847
00:59:44,666 --> 00:59:48,208
വീഡിയോ ഗെയിമുകളാണ് എൻ്റെ അനുയോജ്യമായ ലോകം.

848
00:59:49,250 --> 00:59:52,916
ആരും ശരിക്കും മരിക്കുന്നില്ല,
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

849
00:59:55,250 --> 00:59:57,375
യാഥാർത്ഥ്യം എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

850
01:00:01,166 --> 01:00:02,750
എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് ഭയമില്ല.

851
01:00:23,291 --> 01:00:25,375
റോബർട്ടോ, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

852
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

853
01:00:26,958 --> 01:00:28,416
നന്ദി.

854
01:00:30,291 --> 01:00:32,500
കേൾക്കുന്നു. ആരാണ് അവിടെയുള്ളത്?

855
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
- WHO?
- ആ പയ്യൻ.

856
01:00:35,583 --> 01:00:36,916
- ഞാൻ അല്പം രുചിച്ചുനോക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

857
01:00:37,000 --> 01:00:38,250
റോബർട്ടോ ആണ്.

858
01:00:38,333 --> 01:00:42,833
അയാൾക്ക് എലിസയോട് എന്നും പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

859
01:00:42,916 --> 01:00:45,333
ആദ്യമായാണ്
അവർ ഒരുമിച്ച് പോകുമോ?

860
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
അതെ, എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

861
01:00:47,625 --> 01:00:51,041
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ സംഭാഷണം നടത്തുന്നതേയുള്ളൂ.

862
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
എനിക്കറിയാം.

863
01:00:55,041 --> 01:00:56,625
അവൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

864
01:00:56,708 --> 01:00:58,875
- എന്ത്?
- അത്ഭുതകരമായ.

865
01:01:00,458 --> 01:01:02,208
അവളെ നോക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

866
01:01:02,291 --> 01:01:04,000
പട്ടികകൾ മാറ്റണോ?

867
01:01:04,083 --> 01:01:05,083
ക്ഷമിക്കണം. പോലെ?

868
01:01:06,833 --> 01:01:09,375
മതി. നീ പരുഷനായ വ്യക്തി

869
01:01:10,500 --> 01:01:12,708
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം പോലും പറഞ്ഞില്ല.

870
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
എന്ത് വസ്ത്രമാണ്?

871
01:01:16,958 --> 01:01:19,708
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. പരിഹാസ്യമായ.

872
01:01:19,791 --> 01:01:21,458
- പിങ്ക്.
- വെറുതെ വിടൂ.

873
01:01:21,541 --> 01:01:22,583
ക്ഷമിക്കണം.

874
01:01:25,166 --> 01:01:28,000
കൊള്ളാം, അവൾ അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചു.
അണ്ടർഡോഗ്.

875
01:01:28,625 --> 01:01:30,625
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണണമെങ്കിൽ
നിനക്ക് പോകാം.

876
01:01:32,833 --> 01:01:37,458
റോബർട്ടോ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്.
എനിക്കിവിടെ നിൽക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.

877
01:01:37,541 --> 01:01:40,750
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത്. ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.

878
01:01:40,833 --> 01:01:41,875
- ഞങ്ങൾക്ക്.
- ഞങ്ങൾക്ക്.

879
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
ലൈസൻസ് സഹിതം

880
01:02:29,208 --> 01:02:31,666
എനിക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്

881
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
ആൺകുട്ടി,
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്

882
01:02:35,333 --> 01:02:38,708
എനിക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്

883
01:02:38,791 --> 01:02:41,541
താളം തെറ്റി, അല്ലേ?
അവന് അറിയാമോ?

884
01:02:43,000 --> 01:02:44,375
അവനറിയാം.

885
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
എല്ലാ ദിവസവും

886
01:02:47,875 --> 01:02:51,500
എല്ലാ രാത്രിയും

887
01:02:51,583 --> 01:02:57,458
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുക

888
01:02:58,458 --> 01:03:00,625
നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ല

889
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
നന്നായി അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

890
01:03:06,041 --> 01:03:08,625
നീ കിടക്കില്ല

891
01:03:08,708 --> 01:03:11,916
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

892
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

893
01:03:15,083 --> 01:03:17,458
ഇത് എന്ത് മരുന്നാണ്?
ഇതൊരു അപവാദമാണ്.

894
01:03:18,875 --> 01:03:20,458
റോബർട്ടോ, ക്ഷമിക്കണം.

895
01:03:22,541 --> 01:03:26,250
- ഫിലിപ്പാ! കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക? അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

896
01:03:26,333 --> 01:03:27,750
ശരി, എലിസ.

897
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു

898
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
നമുക്ക് പോകാം.

899
01:03:33,750 --> 01:03:37,625
എല്ലാവരും ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. സംഗീതം!

900
01:03:41,166 --> 01:03:44,625
ഞാൻ "വിഡ്ഢി" ആണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
ശരിക്കും ഗംഭീരമായ സ്ഥലം, അല്ലേ?

901
01:03:44,708 --> 01:03:47,666
ഫിലിപ്പിൻ്റെ ചാരുത
ഇത് സങ്കീർണ്ണതയെക്കുറിച്ചല്ല.

902
01:03:47,750 --> 01:03:51,083
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
- നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയും എൻ്റെ തീയതിയും നശിപ്പിച്ചു.

903
01:03:51,166 --> 01:03:53,750
ഇല്ല. അതൊരു തീയതി ആയിരുന്നില്ല.

904
01:03:54,958 --> 01:03:57,541
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ,
ആളുകൾ പരസ്പരം കണ്ണിൽ നോക്കുന്നു.

905
01:03:58,333 --> 01:04:00,750
- ഞാൻ അവനെ നോക്കിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

906
01:04:01,541 --> 01:04:02,791
അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

907
01:04:03,708 --> 01:04:05,208
എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ.

908
01:04:05,291 --> 01:04:08,500
അതെ, സത്യമാണ്,
അല്ലാതെ നീ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കി എന്നല്ല.

909
01:04:10,916 --> 01:04:13,541
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പീഡനത്തെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി പാടിയവർ.

910
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
കൃത്യമായി.

911
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
എന്താണ് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

912
01:04:16,875 --> 01:04:18,291
വേറെ ആളുമായി കാണാം.

913
01:04:19,666 --> 01:04:22,333
മിഷേൽ, ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

914
01:04:22,875 --> 01:04:27,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
റോബർട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരേ റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണോ?

915
01:04:27,916 --> 01:04:30,625
നീ റോസാ ബിനിയുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോയി
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

916
01:04:30,708 --> 01:04:34,041
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

917
01:04:38,750 --> 01:04:40,541
ഷിറ്റ്, മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

918
01:04:44,125 --> 01:04:47,291
ഞങ്ങളുടെ. പെട്ടെന്ന് വന്നു.

919
01:05:06,583 --> 01:05:07,583
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

920
01:05:08,250 --> 01:05:10,166
അത് അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നു.

921
01:05:13,458 --> 01:05:16,958
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കാൻ വന്നതാണ്.
എല്ലാവരും.

922
01:05:19,291 --> 01:05:20,875
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുന്ദരിയായിരുന്നു.

923
01:05:22,833 --> 01:05:23,916
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

924
01:05:27,333 --> 01:05:31,458
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

925
01:05:32,333 --> 01:05:35,083
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു

926
01:05:37,083 --> 01:05:38,375
ഒരുപാട് അസൂയയും.

927
01:05:41,708 --> 01:05:43,375
നിങ്ങൾ ജോർജിയോയെ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

928
01:05:47,791 --> 01:05:50,583
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നു.

929
01:05:53,000 --> 01:05:55,833
ഞാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ചത്
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

930
01:05:59,750 --> 01:06:01,083
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

931
01:06:01,166 --> 01:06:03,125
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

932
01:06:04,875 --> 01:06:08,750
നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.

933
01:06:10,416 --> 01:06:13,875
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി.

934
01:06:16,375 --> 01:06:19,250
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരുന്നു.

935
01:06:20,791 --> 01:06:22,500
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

936
01:06:25,750 --> 01:06:27,791
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒട്ടും തികഞ്ഞവനല്ല.

937
01:06:31,375 --> 01:06:32,500
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ്.

938
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
നീ സുന്ദരിയാണ്, എലിസ.

939
01:06:43,333 --> 01:06:44,875
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

940
01:06:48,041 --> 01:06:52,041
നീ ഇവിടെയാണ്. തോന്നുന്നു

941
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ പോലും കഴിയും.

942
01:06:57,625 --> 01:06:58,750
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

943
01:07:03,541 --> 01:07:05,875
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

944
01:07:08,333 --> 01:07:10,416
നിങ്ങളോട് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

945
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

946
01:07:15,875 --> 01:07:16,875
എന്തുകൊണ്ട്?

947
01:07:21,125 --> 01:07:23,250
കാരണം ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം തെറ്റ്.

948
01:07:36,375 --> 01:07:37,500
ഇത് തെറ്റാണോ?

949
01:07:44,541 --> 01:07:45,708
അതും

950
01:07:48,083 --> 01:07:50,750
ഇത് തെറ്റാണോ?

951
01:09:14,375 --> 01:09:15,457
സുപ്രഭാതം.

952
01:09:17,541 --> 01:09:18,582
സുപ്രഭാതം.

953
01:09:19,707 --> 01:09:20,916
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

954
01:09:22,375 --> 01:09:25,875
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കണം.
അവർ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് തിരികെ പോകണം.

955
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

956
01:09:36,207 --> 01:09:37,832
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

957
01:09:39,457 --> 01:09:43,916
ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടായി തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ

958
01:09:45,832 --> 01:09:48,332
എനിക്ക് ശരിക്കും മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

959
01:09:49,666 --> 01:09:51,332
എനിക്ക് Le Giuggiole വിൽക്കണം.

960
01:09:51,875 --> 01:09:54,500
വാസ്തവത്തിൽ,
വിൽപ്പന ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

961
01:09:55,458 --> 01:09:58,500
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

962
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
പക്ഷേ അതൊരു അദ്വിതീയ അവസരമാണ്.

963
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം.

964
01:10:03,708 --> 01:10:05,541
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

965
01:10:06,916 --> 01:10:10,458
നിന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി. ഒപ്പം പണത്തിനും.

966
01:10:11,916 --> 01:10:13,416
ഇത് തികച്ചും അങ്ങനെയല്ല.

967
01:10:14,750 --> 01:10:19,000
മൂല്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾ നൽകും
നിങ്ങൾക്കായി, എങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ,

968
01:10:19,083 --> 01:10:21,333
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല

969
01:10:21,416 --> 01:10:23,791
- ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്വയം കൊല്ലുക, തനിച്ചായിരിക്കുക
- എന്ത്?

970
01:10:24,541 --> 01:10:26,250
ഒരു റോക്കറി?

971
01:10:32,708 --> 01:10:34,291
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

972
01:10:36,000 --> 01:10:38,583
പിന്നെ കാണാം
ഒരിക്കലും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

973
01:10:39,333 --> 01:10:41,041
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

974
01:10:41,125 --> 01:10:44,708
അത് സത്യമല്ല.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

975
01:10:44,791 --> 01:10:47,000
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

976
01:10:47,583 --> 01:10:50,666
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം, ഈ ഭൂമി ഇഷ്ടമാണ്
ഈ കുഴപ്പം പോലും.

977
01:10:50,750 --> 01:10:52,375
Le Giuggiole ന് ഭാവിയില്ല.

978
01:10:53,125 --> 01:10:54,916
അത് അനിവാര്യമായ പാപ്പരത്തമാണ്.

979
01:10:55,000 --> 01:10:56,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

980
01:10:56,791 --> 01:10:58,541
കമ്പനികൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

981
01:10:58,625 --> 01:11:01,875
ജോർജിയോ പറഞ്ഞു
ഇത് വിൽക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന്.

982
01:11:01,958 --> 01:11:06,166
ജോർജിയോയെ മറക്കുക. അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവനെപ്പോലെ ആകാനും. നീ അവനല്ല.

983
01:11:06,833 --> 01:11:09,833
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട.

984
01:11:09,916 --> 01:11:11,375
വളരെ കുറവ് കരുണ.

985
01:11:13,666 --> 01:11:16,583
ഇതിനകം പിരിച്ചുവിടുക
നിങ്ങളുടെ ആ അമേരിക്കൻ സുഹൃത്ത്.

986
01:11:17,125 --> 01:11:18,875
വെറുതെ സമയം കളയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

987
01:11:22,541 --> 01:11:24,083
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഞാൻ കേട്ടു.

988
01:11:26,375 --> 01:11:28,625
ഞങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

989
01:11:28,708 --> 01:11:31,291
ജിയാഡ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ സഹോദരൻ വിൽക്കരുത്.

990
01:11:31,375 --> 01:11:33,250
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

991
01:11:36,583 --> 01:11:39,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

992
01:11:39,250 --> 01:11:40,750
നീ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു, മിഷേൽ.

993
01:11:43,958 --> 01:11:45,000
കൂടാതെ

994
01:11:47,875 --> 01:11:50,666
ഇന്നലെ രാത്രി? അതും ആയിരുന്നു

995
01:11:52,916 --> 01:11:54,166
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

996
01:11:56,708 --> 01:11:57,708
ഇല്ല.

997
01:12:12,041 --> 01:12:14,333
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- നീ ചെയ്തോ?

998
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
എല്ലാം.

999
01:12:16,291 --> 01:12:17,291
സുപ്രഭാതം.

1000
01:12:22,125 --> 01:12:24,083
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

1001
01:12:25,166 --> 01:12:27,083
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.

1002
01:12:27,791 --> 01:12:28,791
ടി.

1003
01:12:37,625 --> 01:12:40,750
നീ എന്നോടൊപ്പം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തിന്,

1004
01:12:41,583 --> 01:12:46,541
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇതൊരു കുടുംബ വീടാണെന്ന്.

1005
01:12:47,750 --> 01:12:52,291
പിന്നെ ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്,
ഒലിവുതോട്ടവും മുന്തിരിത്തോട്ടവും

1006
01:12:53,000 --> 01:12:54,500
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1007
01:12:55,666 --> 01:12:56,833
എലിസ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1008
01:12:58,125 --> 01:12:59,250
എന്തുകൊണ്ട് എലിസ?

1009
01:12:59,333 --> 01:13:01,666
അവൾ Giada അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

1010
01:13:01,750 --> 01:13:03,083
ഇതുപോലെ?

1011
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

1012
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
നീ എത്തിയപ്പോൾ,

1013
01:13:08,583 --> 01:13:11,375
ജിയാഡയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഒപ്പം ഗാമോയും.

1014
01:13:11,458 --> 01:13:12,625
മിച്ചി, പോയി നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

1015
01:13:12,708 --> 01:13:16,958
ജിയാഡ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നാം,
പക്ഷെ അത് നുണയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

1016
01:13:17,041 --> 01:13:20,125
- നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
- അവൾ വിവാഹിതനായ ഒരു പുരുഷനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1017
01:13:20,208 --> 01:13:23,416
നഗരം മുഴുവൻ അറിയാം.
എനിക്കറിയാം പോലും.

1018
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
അവന് ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്.

1019
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
അത് എനിക്കും അറിയാം.

1020
01:13:32,541 --> 01:13:35,041
അത് ഗുരുതരമാണ്.
നിനക്ക് അത് ശീലമായിട്ടില്ല

1021
01:13:35,125 --> 01:13:37,583
ഇല്ല! അല്ലാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1022
01:13:38,833 --> 01:13:41,916
ഞാനും ജിയാഡയും പ്രണയത്തിലാണ്.
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ അവസാനം.

1023
01:13:42,625 --> 01:13:45,333
എന്തായാലും, ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1024
01:13:52,083 --> 01:13:53,833
നിങ്ങൾക്ക് തുണി നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

1025
01:14:00,750 --> 01:14:02,750
ഇത് ഉണങ്ങിയതാണെങ്കിൽ, കൂടുതൽ സോസ് ചേർക്കുക.

1026
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
തെളിവ്.

1027
01:14:35,416 --> 01:14:37,833
ഇത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ വെച്ചത്?

1028
01:14:37,916 --> 01:14:39,416
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

1029
01:14:41,750 --> 01:14:43,166
- ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം.
- അതെ.

1030
01:14:49,500 --> 01:14:50,541
സുപ്രഭാതം.

1031
01:14:51,541 --> 01:14:55,833
സുപ്രഭാതം, ഞാൻ എറ്റോർ,
മില്ലിൻ്റെ.

1032
01:14:56,791 --> 01:14:58,375
ഞാൻ ഒലീവ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

1033
01:15:01,833 --> 01:15:02,833
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1034
01:15:04,166 --> 01:15:05,166
തീർച്ചയായും.

1035
01:15:05,791 --> 01:15:06,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1036
01:15:12,291 --> 01:15:14,916
നിന്നോടാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്,
മിസ്റ്റർ മിഷേൽ?

1037
01:15:15,000 --> 01:15:16,875
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കണം.

1038
01:15:16,958 --> 01:15:19,375
നിങ്ങളാണ് മറ്റൊരാൾ, ഇളയവൻ.

1039
01:15:19,958 --> 01:15:22,458
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

1040
01:15:22,541 --> 01:15:25,875
അവർ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ ഒലിവ് ലഭിക്കും.

1041
01:15:26,541 --> 01:15:28,708
നന്നായി? എന്തായിരുന്നു അത്?

1042
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
അവൻ ഒലിവുകാരൻ ആണ്.

1043
01:15:30,791 --> 01:15:34,625
ഗിയാഡയും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടി.
നഗരം ഒരു മുട്ടയാണ്.

1044
01:15:35,625 --> 01:15:38,500
അത് അതാണ്
നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ കുക്കികൾ?

1045
01:15:38,583 --> 01:15:39,916
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം.

1046
01:15:43,166 --> 01:15:44,666
ജിയാദ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ?

1047
01:15:46,125 --> 01:15:49,500
നിങ്ങൾ അവനെ ഗ്രാമം കാണിച്ചോ?
മേഖല? കുന്നുകൾ

1048
01:15:49,583 --> 01:15:51,791
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരുപാട് ഇടപഴകിയിട്ടുണ്ടോ?

1049
01:15:51,875 --> 01:15:55,708
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
പ്രധാനമായും ചതുരത്തിൽ.

1050
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1051
01:16:01,083 --> 01:16:04,958
സൂക്ഷിക്കുക. ബെൽവെഡെറെയിൽ, ഉണ്ട്
എല്ലാവരും നല്ല മത്സരത്തിന് ശേഷം.

1052
01:16:05,041 --> 01:16:06,541
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1053
01:16:09,125 --> 01:16:11,916
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1054
01:16:12,291 --> 01:16:13,375
ഇല്ലേ?

1055
01:16:15,125 --> 01:16:17,208
മുന്നിൽ കല്യാണം?

1056
01:16:19,041 --> 01:16:20,916
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ഇല്ല.

1057
01:16:21,375 --> 01:16:22,500
എത്ര വിചിത്രം

1058
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1059
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

1060
01:16:45,458 --> 01:16:48,458
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. അവൻ
- മിഷേൽ ഇതിനകം എന്നോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു.

1061
01:16:48,541 --> 01:16:51,083
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

1062
01:16:51,166 --> 01:16:52,458
അത് സത്യമല്ല.

1063
01:16:52,541 --> 01:16:55,250
എലിസ അയച്ചില്ല
വിൽക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമോ?

1064
01:16:57,000 --> 01:17:00,083
- മുമ്പ്, പക്ഷേ
- എപ്പോൾ മുതലാണ് അവനുമായി ഇത് നടക്കുന്നത്?

1065
01:17:02,083 --> 01:17:04,458
സാരമില്ല. ഇപ്പോൾ നീയുണ്ട്

1066
01:17:04,541 --> 01:17:06,666
നമ്പർ ടു.

1067
01:17:07,750 --> 01:17:09,541
എന്നെ മോശമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1068
01:17:10,500 --> 01:17:11,916
നിങ്ങളെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

1069
01:17:12,000 --> 01:17:14,083
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1070
01:17:16,375 --> 01:17:18,250
എന്നാൽ ഇനി അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1071
01:17:19,166 --> 01:17:22,041
നമുക്ക് വിൽക്കാം,
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

1072
01:17:32,791 --> 01:17:35,416
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!

1073
01:17:35,500 --> 01:17:38,000
അതെ അമ്മേ, നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനൊരു പശുവാണ്.

1074
01:17:38,083 --> 01:17:41,500
ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ
ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1075
01:17:41,583 --> 01:17:43,833
നീ ലജ്ജിക്കുന്നു.
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1076
01:17:43,916 --> 01:17:46,958
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നാണമില്ല.
പെലാനി മിഥുന രാശിയാണ്.

1077
01:17:47,041 --> 01:17:51,250
അല്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
വിശ്വസ്തരും നിത്യ കൗമാരക്കാരുമാണ്.

1078
01:17:51,333 --> 01:17:52,875
അതൊരു സൂചനയാണ്

1079
01:17:52,958 --> 01:17:54,166
അമ്മേ, പിന്നെന്താ?

1080
01:17:56,958 --> 01:17:58,208
എന്നതാണ് പ്രശ്നം

1081
01:17:59,583 --> 01:18:03,250
പ്രശ്നം കാർലോ ആണ്
അവൻ എന്നെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1082
01:18:04,666 --> 01:18:06,750
ഇപ്പോൾ അവൻ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1083
01:18:06,833 --> 01:18:09,375
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു അമ്മേ.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1084
01:18:09,458 --> 01:18:12,125
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ഇതൊന്നുമല്ല.

1085
01:18:13,791 --> 01:18:15,708
അത് മനോഹരമാണ്.

1086
01:18:15,791 --> 01:18:17,333
എന്ത്?

1087
01:18:18,750 --> 01:18:20,666
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാർലോയെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

1088
01:18:21,875 --> 01:18:22,875
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1089
01:18:23,666 --> 01:18:25,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1090
01:18:27,000 --> 01:18:30,791
ഒരുപക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ആദ്യം മുതൽ സത്യം പറയൂ

1091
01:18:32,375 --> 01:18:35,875
എലി, സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1092
01:18:35,958 --> 01:18:37,375
ഇല്ല.

1093
01:18:37,458 --> 01:18:41,416
അല്ല എന്താ? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല?

1094
01:18:41,500 --> 01:18:43,125
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.

1095
01:18:43,916 --> 01:18:46,250
എന്നാൽ അതിന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1096
01:18:46,333 --> 01:18:48,333
ഏലി, നേരെ ചിന്തിക്കുക.

1097
01:18:48,416 --> 01:18:49,750
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.

1098
01:18:49,833 --> 01:18:52,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

1099
01:18:52,458 --> 01:18:53,457
ഇല്ല അമ്മേ.

1100
01:18:53,458 --> 01:18:54,666
ഒന്നുമില്ല.

1101
01:18:57,916 --> 01:18:59,625
ഏലി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1102
01:18:59,708 --> 01:19:02,166
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
നമുക്കുള്ളത് അത്രമാത്രം.

1103
01:19:02,250 --> 01:19:06,041
Le Giuggiole നെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
നീ അവളോട് പറയണം.

1104
01:19:06,125 --> 01:19:07,625
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1105
01:19:07,708 --> 01:19:09,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1106
01:19:09,666 --> 01:19:10,875
ഒന്നുമില്ല അമ്മേ!

1107
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
"ഒന്നുമില്ല അമ്മേ", ഒന്നുമില്ല!

1108
01:19:12,750 --> 01:19:15,333
എന്നോട് പറയേണ്ടത് എന്നോട് പറയൂ.

1109
01:19:15,416 --> 01:19:18,458
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നോട് പറയാത്തത്.
ഇപ്പോൾ.

1110
01:19:24,833 --> 01:19:26,708
കൗണ്ടിൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ് ലിൻഡ.

1111
01:19:27,625 --> 01:19:28,875
ഇല്ല.

1112
01:19:30,416 --> 01:19:34,583
ഇത് ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ പോലെ തോന്നുന്നു. അവൾ
നിങ്ങൾ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളുടെ മകളാണോ?

1113
01:19:35,666 --> 01:19:36,666
ജോർജിയോയിൽ നിന്ന്.

1114
01:19:41,708 --> 01:19:43,000
എന്റെ ദൈവമേ.

1115
01:19:43,083 --> 01:19:46,750
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചില്ല.

1116
01:19:46,833 --> 01:19:49,958
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല

1117
01:19:50,041 --> 01:19:52,875
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു, അതെ.
ശാന്തത പാലിക്കുക.

1118
01:19:53,958 --> 01:19:54,958
കൂടുതലോ കുറവോ.

1119
01:19:56,166 --> 01:20:01,458
ഈ വാർത്തയ്ക്ക് കഴിയും
എല്ലാം പരിഹരിക്കുക.

1120
01:20:01,541 --> 01:20:05,041
ലിൻഡ ഒരു നിയമാനുസൃത അവകാശിയാണ്.
വിൽപ്പന തടയാനാകും.

1121
01:20:05,708 --> 01:20:08,083
- എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
- എന്ത്?

1122
01:20:09,625 --> 01:20:12,625
- സ്നേഹം.
- അത് വരുന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് അവൻ ഓസ്‌ട്രേലിയക്കാരനല്ല.

1123
01:20:14,000 --> 01:20:17,541
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ അത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

1124
01:20:17,625 --> 01:20:19,250
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1125
01:20:20,416 --> 01:20:23,291
18 വർഷമായി,
നീ എന്നോട് കള്ളം മാത്രം പറഞ്ഞു.

1126
01:20:23,375 --> 01:20:25,958
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
- നിർത്തുക!

1127
01:20:26,041 --> 01:20:28,666
വർഷങ്ങളായി,
അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

1128
01:20:28,750 --> 01:20:31,708
പക്ഷേ അവനത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
വിലാസം പോലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

1129
01:20:31,791 --> 01:20:34,000
ഇപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചു,
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കാണുകയില്ല.

1130
01:20:34,083 --> 01:20:36,166
- ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല
- ഫക്ക് യു!

1131
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
നിനക്കറിയാമോ?

1132
01:20:45,333 --> 01:20:47,166
- ലിൻഡ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- ഇല്ല.

1133
01:20:48,208 --> 01:20:49,458
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1134
01:20:50,125 --> 01:20:52,250
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകളാണെന്ന്.

1135
01:20:54,500 --> 01:20:58,541
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോർജിയോ ആയിരുന്നു.
വിൽപന നിർത്താൻ അവർ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1136
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
- അത് സത്യമല്ല.
- അതെ, അതെ.

1137
01:21:02,625 --> 01:21:04,041
ജോർജിയോ അറിഞ്ഞോ?

1138
01:21:09,458 --> 01:21:10,583
ഇല്ല, എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1139
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
എന്തുകൊണ്ട്?

1140
01:21:12,958 --> 01:21:15,250
- കാരണം
- കാരണം അവൾ ഒരു പശുവാണ്.

1141
01:21:16,333 --> 01:21:17,875
പിന്നെ അവൻ വെറുതെ പറയുന്നു.

1142
01:21:19,500 --> 01:21:21,041
ഞാൻ ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

1143
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
ഇല്ല.

1144
01:21:27,166 --> 01:21:28,166
മനോഹരമാണോ?

1145
01:21:34,166 --> 01:21:35,375
മനോഹരം!

1146
01:21:36,458 --> 01:21:37,458
മനോഹരമാണോ?

1147
01:21:40,458 --> 01:21:44,416
തുറന്നു പറയൂ, സ്നേഹം.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1148
01:22:29,333 --> 01:22:31,250
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

1149
01:22:35,291 --> 01:22:36,875
ആയിരുന്നു

1150
01:22:38,333 --> 01:22:41,166
ആദ്യമായി ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

1151
01:22:42,041 --> 01:22:43,208
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1152
01:22:44,666 --> 01:22:47,250
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നരകതുല്യമായി കൂർക്കം വലിച്ചു.

1153
01:22:47,333 --> 01:22:49,041
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ആരും കേൾക്കില്ല.

1154
01:22:50,500 --> 01:22:52,250
ഞാനിവിടെ കിടന്നാലോ?

1155
01:22:54,291 --> 01:22:58,166
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം താഴെയാണ്.

1156
01:22:58,250 --> 01:23:00,458
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
- കാത്തിരിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.

1157
01:23:00,541 --> 01:23:03,416
- എന്താണിത്?
- അതാണ് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

1158
01:23:03,500 --> 01:23:05,000
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ടോമിയുടെ സന്ദേശം.

1159
01:23:05,083 --> 01:23:10,333
അവൻ കാർ പറഞ്ഞു
ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി.

1160
01:23:10,416 --> 01:23:12,083
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പോകണം.

1161
01:23:13,416 --> 01:23:15,208
അവൻ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാർ എടുത്തു.

1162
01:23:15,291 --> 01:23:17,708
മുത്തച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ അവൻ ഞെട്ടും.

1163
01:23:19,583 --> 01:23:23,750
ഭ്രാന്തനാണോ? പോലെ? മുത്തച്ഛൻ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ടോമി മരിച്ചു.

1164
01:23:24,333 --> 01:23:27,291
ഇന്നത്തെ ആൺകുട്ടികൾ
അവർ മാന്യമായ ഒഴികഴിവുകളും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

1165
01:23:27,375 --> 01:23:28,375
സുപ്രഭാതം.

1166
01:23:28,458 --> 01:23:29,666
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

1167
01:23:30,875 --> 01:23:33,833
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ?

1168
01:23:33,916 --> 01:23:36,375
- ഇല്ല.
- എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.

1169
01:23:36,458 --> 01:23:38,666
- ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- എന്തൊരു അതിശയോക്തി?

1170
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
സുപ്രഭാതം.

1171
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

1172
01:23:51,041 --> 01:23:52,083
മനോഹരം.

1173
01:23:53,416 --> 01:23:55,625
- മനോഹരം. മതി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- ഇല്ല.

1174
01:23:55,708 --> 01:23:57,833
- അതെ. വരൂ
- ഇല്ല, അമ്മ. എന്നെ വിടൂ!

1175
01:23:59,166 --> 01:24:02,791
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1176
01:24:03,625 --> 01:24:05,625
ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്. നമുക്ക് വിൽക്കാം.

1177
01:24:10,500 --> 01:24:12,166
കൂടാതെ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1178
01:24:16,166 --> 01:24:17,666
ഞാൻ പുറത്ത് ഛർദ്ദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1179
01:24:27,833 --> 01:24:29,833
എലിസ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1180
01:24:30,583 --> 01:24:33,583
ടി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല.

1181
01:24:39,791 --> 01:24:40,916
ലിൻഡയോട് ക്ഷമിക്കണം.

1182
01:24:41,583 --> 01:24:44,125
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1183
01:24:44,208 --> 01:24:46,166
ലിൻഡ എപ്പോഴും ശാഠ്യക്കാരിയാണ്.

1184
01:24:47,458 --> 01:24:49,750
ആദ്യം ആരാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1185
01:24:50,583 --> 01:24:51,708
ഒരു വിഡ്ഢി.

1186
01:24:52,500 --> 01:24:53,625
നിനക്കെന്തറിയാം?

1187
01:24:58,541 --> 01:24:59,708
ഇപ്പോൾ പറയൂ.

1188
01:25:01,583 --> 01:25:02,958
- എലിസ
- ഇപ്പോൾ.

1189
01:25:06,250 --> 01:25:09,375
എന്തായിരുന്നു അത്? അവർ പിന്നിലാണെങ്കിൽ
ലിൻഡ, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1190
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
പക്ഷേ അവൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നു.

1191
01:25:10,833 --> 01:25:12,916
നിങ്ങൾ മുതലെടുത്താൽ,
കള്ളം പറഞ്ഞു അവളെ ആട്ടിയോടിച്ചു.

1192
01:25:13,000 --> 01:25:14,166
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

1193
01:25:14,791 --> 01:25:16,666
- പിന്നെ ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറിയില്ല.
- ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു, അതെ.

1194
01:25:16,750 --> 01:25:17,958
അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു!

1195
01:25:18,041 --> 01:25:20,708
ഹൃദയമോ? അവൾക്കു തോന്നിയില്ല

1196
01:25:20,791 --> 01:25:22,666
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ,
അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1197
01:25:22,750 --> 01:25:25,583
നിങ്ങൾ എല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെയാണ്.

1198
01:25:25,666 --> 01:25:29,625
ആയിരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം ഉപേക്ഷിക്കുക
അവൾക്ക് വളർത്താൻ ഒരു മകളുണ്ട്!

1199
01:25:29,708 --> 01:25:30,833
ഞാൻ ഒരു പിതാവാകുമോ?

1200
01:25:31,708 --> 01:25:34,083
- ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചു.
- എന്ത് പറ്റി?

1201
01:25:34,166 --> 01:25:36,666
- ഇല്ല, പക്ഷേ
- ആയിരം ക്ഷമാപണം.

1202
01:25:36,750 --> 01:25:39,333
- അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർത്തി. ക്ഷമാപണം.

1203
01:25:40,250 --> 01:25:42,833
- ഞാൻ പരിധി കവിഞ്ഞു.
- ഇല്ല.

1204
01:25:42,916 --> 01:25:46,791
ലിൻഡ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

1205
01:25:46,875 --> 01:25:48,583
അവളോട് സത്യം പറയൂ.

1206
01:25:48,666 --> 01:25:51,041
അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്
അവളെ നാണം കെടുത്തിയോ?

1207
01:25:51,125 --> 01:25:53,458
ഇല്ല മറ്റൊരു സത്യം.

1208
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
നീ എന്താണ് പൗലോയോട് പറഞ്ഞത്.

1209
01:25:59,083 --> 01:26:01,208
അവൻ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന്
ആയിരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നവൻ

1210
01:26:01,291 --> 01:26:03,791
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
വളർത്താൻ ഒരു മകളോടൊപ്പം

1211
01:26:06,166 --> 01:26:07,958
അത് അവനുമായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

1212
01:26:14,083 --> 01:26:18,625
അത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നതാണ് അവൾക്ക് നല്ലത്
അവളുടെ അച്ഛന് അവളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല എന്ന്.

1213
01:26:19,541 --> 01:26:21,208
പക്ഷേ അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല.

1214
01:26:21,291 --> 01:26:22,416
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല.

1215
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
ഉണ്ടായതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തി.

1216
01:26:32,000 --> 01:26:34,041
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

1217
01:26:34,125 --> 01:26:35,875
എന്തായിരിക്കും കാര്യം?

1218
01:26:37,333 --> 01:26:41,291
ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ
അവൾക്ക് ഏകാന്തത കുറവായിരിക്കും.

1219
01:26:44,875 --> 01:26:48,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

1220
01:27:01,041 --> 01:27:02,041
അവന് വേണോ?

1221
01:27:03,583 --> 01:27:06,208
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.

1222
01:27:07,208 --> 01:27:08,208
ഒലിവ് ഓയിൽ ബ്രെഡ്?

1223
01:27:11,625 --> 01:27:13,125
അത് ഞാനാണ്.

1224
01:27:20,958 --> 01:27:22,375
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു തളർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

1225
01:27:22,916 --> 01:27:25,416
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നതിനാൽ.

1226
01:27:27,833 --> 01:27:29,541
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1227
01:27:30,791 --> 01:27:33,083
ഒപ്പം എന്നോടൊപ്പം.

1228
01:27:35,291 --> 01:27:42,083
ആൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു
എനിക്കൊരിക്കലും ഭാവിയില്ല.

1229
01:27:44,625 --> 01:27:48,458
ഞാനായതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1230
01:27:50,041 --> 01:27:53,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു.

1231
01:27:54,291 --> 01:27:56,541
അവർ ഒരു പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് അർഹിക്കുന്നു.

1232
01:27:57,458 --> 01:27:58,875
ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം.

1233
01:28:00,791 --> 01:28:04,083
ആരാണ് മികച്ച റാഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ലോകത്തിലെ പ്ലംസ്.

1234
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി.

1235
01:28:10,916 --> 01:28:15,250
കൂടാതെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
എപ്പോഴും ഒരു രണ്ടാം അവസരം ലഭിക്കാൻ.

1236
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടും,
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1237
01:28:22,541 --> 01:28:26,000
നിനക്ക് വേണോ
എന്നോട് പേടി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1238
01:28:34,625 --> 01:28:40,625
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാതെ അവസാനിപ്പിച്ചു
വിൽപ്പനയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1239
01:28:43,375 --> 01:28:45,333
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

1240
01:28:46,000 --> 01:28:47,916
അതോ നിങ്ങൾക്ക് എലിസയോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

1241
01:28:49,041 --> 01:28:52,791
എലിസയോട് എനിക്കും ദേഷ്യമാണ്.

1242
01:28:53,458 --> 01:28:56,250
"കൂടാതെ"? പിന്നെ വേറെ ആരുടെ കൂടെ?

1243
01:29:01,750 --> 01:29:02,750
ജോർജിയോടൊപ്പം.

1244
01:29:03,541 --> 01:29:07,541
അവസാനം, അവൻ
ഞാൻ കരുതിയ നായകൻ അയാളായിരുന്നില്ല.

1245
01:29:13,750 --> 01:29:16,833
പെൺകുട്ടികളുടെ പിതാവിന് കുതിരകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1246
01:29:17,791 --> 01:29:18,790
എലിസയെ പോലെ?

1247
01:29:18,791 --> 01:29:20,125
അതേ രീതിയിൽ അല്ല.

1248
01:29:20,666 --> 01:29:23,458
അവർ ഓടുന്നത് കാണാൻ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു

1249
01:29:24,208 --> 01:29:25,666
അവരെ വാതുവെയ്ക്കാനും.

1250
01:29:27,750 --> 01:29:32,041
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പണവും തീർന്നു
എത്ര തവണ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1251
01:29:32,916 --> 01:29:37,166
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചു, ഞങ്ങൾ പോരാടി.

1252
01:29:37,250 --> 01:29:41,083
അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1253
01:29:43,333 --> 01:29:49,083
പക്ഷെ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അവനെ.

1254
01:29:51,833 --> 01:29:58,583
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം ഒളിച്ചോടുന്നതായി തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ കുറവുകളും തെറ്റുകളും.

1255
01:29:59,416 --> 01:30:01,625
അതൊന്നും നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

1256
01:30:03,625 --> 01:30:07,708
അതാണ് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുക.

1257
01:30:08,666 --> 01:30:13,875
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മൾ സ്വയം ആയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും

1258
01:30:15,458 --> 01:30:16,875
സന്തോഷിക്കാൻ.

1259
01:30:18,000 --> 01:30:19,250
എന്തുവേണം?

1260
01:30:47,625 --> 01:30:50,041
- സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഗല്ലി.
- മിഷേൽ.

1261
01:30:51,833 --> 01:30:53,833
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ.

1262
01:30:53,916 --> 01:30:55,583
സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്, മിഷേൽ.

1263
01:30:56,166 --> 01:30:57,625
ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു.

1264
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭാഷ പഠിക്കുന്നു
ഞാൻ എവിടെ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1265
01:31:01,250 --> 01:31:03,500
തീർച്ചയായും. ഈ വഴിയേ.

1266
01:31:04,291 --> 01:31:07,041
സ്വത്ത് ഉൾപ്പെടുന്നു
ഏകദേശം പത്ത് ഹെക്ടർ,

1267
01:31:07,125 --> 01:31:10,833
കൃഷി ചെയ്ത ഭൂമി, വനപ്രദേശം,
മേച്ചിൽ, മുന്തിരിത്തോട്ടം, ഒലിവ് തോട്ടം.

1268
01:31:11,333 --> 01:31:14,958
ഒപ്പം പച്ചക്കറിത്തോട്ടവുമുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ അത് നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

1269
01:31:15,041 --> 01:31:17,791
ഇല്ല, ചെയ്യാം
ഇവിടെ ഒരു പാർപ്പിട സമുച്ചയം.

1270
01:31:18,583 --> 01:31:21,666
എനിക്കറിയാം. കുന്നുകൾ ഉണ്ട്,

1271
01:31:21,750 --> 01:31:24,583
താഴെ ട്രീബേർഡ് ഉണ്ട്.

1272
01:31:24,666 --> 01:31:28,333
ഇത് ഒരു ഹോം ഓക്ക് ആണ്, അത്
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കൂടിച്ചേർന്നതിനേക്കാൾ പഴയത്.

1273
01:31:28,833 --> 01:31:31,250
അവിടെ നിന്നാൽ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച കാണാം.

1274
01:31:31,333 --> 01:31:34,083
- കാണണോ?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നല്ല വലിപ്പമുണ്ട്.

1275
01:31:34,166 --> 01:31:36,000
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം പൊളിക്കും.

1276
01:31:38,916 --> 01:31:40,208
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1277
01:31:41,416 --> 01:31:43,291
ഇത് പ്രമോഷൻ പോലെ മണക്കുന്നു.

1278
01:31:49,875 --> 01:31:53,250
അവർ കുന്നുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അത് ആയിരിക്കും
ഇത് നിർമ്മാണത്തിന് നല്ല സ്ഥലമാണ്, അല്ലേ?

1279
01:31:53,333 --> 01:31:54,249
അതെ.

1280
01:31:54,250 --> 01:31:58,375
എന്നാൽ അധികാരികൾ
അവിടെ ഒന്നും പണിയാൻ അവർ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

1281
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
എന്ത് പറ്റി? അതിശയോക്തിയില്ല.

1282
01:32:01,166 --> 01:32:03,708
നമ്മൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരിക്കണം
വാങ്ങുന്നവർക്കൊപ്പം.

1283
01:32:03,791 --> 01:32:06,458
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ.

1284
01:32:07,500 --> 01:32:09,916
പിന്നെ എവിടെയാണ്
ആ പരന്ന ഭാഗം

1285
01:32:10,000 --> 01:32:12,416
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒമ്പത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അത്ഭുതകരമായ ദ്വാരങ്ങൾ.

1286
01:32:14,000 --> 01:32:16,500
എന്നാൽ മഴ പെയ്താൽ,
താഴെ ഒരു ജലവിതാനമുണ്ട്

1287
01:32:16,583 --> 01:32:21,666
അതിനാൽ അത് വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് അധിക സമയം എടുക്കുന്നില്ല
ഇംഗ്ലീഷിൽ "swamp" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

1288
01:32:21,750 --> 01:32:25,625
നുണ പറയുക. മഴ പെയ്യുമ്പോൾ,
അത് ഒരു കുളമായി മാറുന്നു. ചതുപ്പുനിലമില്ല.

1289
01:32:28,125 --> 01:32:30,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? മതി.

1290
01:32:32,541 --> 01:32:33,875
ഞാൻ ഇനി വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1291
01:32:33,958 --> 01:32:36,333
എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ട്?

1292
01:32:36,416 --> 01:32:39,291
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട.

1293
01:32:44,583 --> 01:32:48,416
ആ പ്രമോഷണൽ മണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1294
01:32:48,500 --> 01:32:51,083
ഇപ്പോൾ അത് പിരിച്ചുവിടലിൻ്റെ ദുർഗന്ധമായി മാറി.

1295
01:32:52,208 --> 01:32:54,958
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജോർജിയോ
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

1296
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
ഞാൻ ജോർജിയോ അല്ല.

1297
01:32:58,208 --> 01:32:59,875
അവൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ മടുത്തു.

1298
01:33:01,041 --> 01:33:02,041
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1299
01:33:02,083 --> 01:33:03,375
ഇല്ല.

1300
01:33:05,333 --> 01:33:07,791
അതറിയാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1301
01:33:09,000 --> 01:33:10,208
ആസ്ഹോൾ.

1302
01:33:22,000 --> 01:33:23,500
എന്തിനാ മിഷേൽ നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1303
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
എന്തായിരുന്നു അത്?

1304
01:33:29,708 --> 01:33:31,666
വിൽക്കേണ്ടെന്ന് മിഷേൽ തീരുമാനിച്ചു.

1305
01:33:56,291 --> 01:34:00,750
എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
പ്രധാനമായും നിങ്ങൾ.

1306
01:34:05,291 --> 01:34:06,291
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1307
01:34:07,375 --> 01:34:09,208
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
Le Giuggiole നെ കുറിച്ച്.

1308
01:34:11,875 --> 01:34:13,791
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്,

1309
01:34:14,791 --> 01:34:16,458
പക്ഷെ എനിക്ക് ലോകത്തെ അറിയണം.

1310
01:34:17,250 --> 01:34:19,375
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

1311
01:34:21,666 --> 01:34:26,333
എൻ്റെ മാത്രം ലോകം
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സ്ഥലവും നിങ്ങളുമായിരുന്നു.

1312
01:34:28,083 --> 01:34:31,291
അമ്മേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ജനിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ താമസിച്ചത്.

1313
01:34:31,958 --> 01:34:35,291
സ്നേഹം, ഇല്ല.

1314
01:34:35,375 --> 01:34:37,666
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1315
01:34:40,583 --> 01:34:43,291
എല്ലാ വിധത്തിലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

1316
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തി,

1317
01:34:47,500 --> 01:34:49,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയും.

1318
01:35:13,083 --> 01:35:14,333
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

1319
01:35:14,416 --> 01:35:16,208
- ആരെങ്കിലും മിഷേലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1320
01:35:19,333 --> 01:35:20,249
പായസം?

1321
01:35:20,250 --> 01:35:22,333
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം.

1322
01:35:26,208 --> 01:35:29,750
റാഗൗട്ട് രുചികരമാണ്. ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും. എന്താണിത്?

1323
01:35:30,750 --> 01:35:34,375
അതൊരു വീടിൻ്റെ രഹസ്യമാണ്. നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

1324
01:35:34,458 --> 01:35:35,875
അവിടെയും ഇല്ല.

1325
01:35:35,958 --> 01:35:37,708
നമുക്ക് ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാം.

1326
01:35:38,375 --> 01:35:39,541
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ട്.

1327
01:35:42,541 --> 01:35:43,541
എനിക്കും വേണ്ടി.

1328
01:35:48,958 --> 01:35:51,041
പെലാനിയുടെ അവസ്ഥ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1329
01:35:51,125 --> 01:35:54,291
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
സ്ത്രീക്കും അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

1330
01:35:54,416 --> 01:35:56,083
പക്ഷേ അവൾ അവനെ വിട്ടുപോയി.

1331
01:35:56,875 --> 01:35:57,875
എന്തായിരുന്നു അത്?

1332
01:35:58,291 --> 01:36:00,833
അപ്പോൾ അവൻ അവിവാഹിതനാണോ?

1333
01:36:01,291 --> 01:36:02,833
- അതെ.
- അതെ.

1334
01:36:04,166 --> 01:36:05,333
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1335
01:36:06,166 --> 01:36:09,000
- അവൾ ഒരു കഴുകനാണ്.
- ഇനി ആർക്കും മാന്യതയില്ല.

1336
01:36:25,708 --> 01:36:29,958
നമുക്ക് പോയി ഐസ് ക്രീം എടുക്കാം.

1337
01:36:30,041 --> 01:36:31,041
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ.

1338
01:36:31,166 --> 01:36:33,375
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചി എന്താണ്?
- ചോക്ലേറ്റ്.

1339
01:36:33,458 --> 01:36:36,125
- എത്ര നിസ്സാരം
- പിന്നെ നിങ്ങളുടേത്?

1340
01:36:36,208 --> 01:36:39,291
- കാപ്പിയും നാരങ്ങയും.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അതും എടുക്കും.

1341
01:36:39,375 --> 01:36:40,541
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

1342
01:36:43,125 --> 01:36:45,333
അത് പഴയനിയമത്തിന് എതിരായിരുന്നു

1343
01:36:45,416 --> 01:36:50,208
ഒടുവിൽ, ലിൻഡ! ഞാൻ വിജയിച്ചു
പന്തയം. നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1344
01:36:50,291 --> 01:36:52,541
- �.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് 50 യൂറോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1345
01:36:52,625 --> 01:36:55,958
ഞാൻ 50 യൂറോ നേടി!

1346
01:36:57,208 --> 01:37:00,333
എന്തായിരുന്നു അത്? അവൻ അസ്വസ്ഥനായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ തോറ്റത്?

1347
01:37:02,541 --> 01:37:06,375
കേൾക്കൂ, ലിൻഡ,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1348
01:37:14,000 --> 01:37:17,333
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പൗലോയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

1349
01:37:28,166 --> 01:37:31,125
പിന്നെ പ്രണയത്തിന് പല രൂപങ്ങളുണ്ട്.

1350
01:37:31,208 --> 01:37:35,125
കലയോടുള്ള സ്നേഹം, ചരിത്രത്തോടുള്ള സ്നേഹം,
മതമനുസരിച്ച്, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1351
01:37:35,458 --> 01:37:36,833
എന്നാൽ ഒരു ആലിംഗനം

1352
01:38:10,250 --> 01:38:11,625
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1353
01:38:12,791 --> 01:38:14,791
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.

1354
01:38:14,875 --> 01:38:17,833
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.

1355
01:38:18,833 --> 01:38:20,083
അതിനല്ല.

1356
01:38:23,875 --> 01:38:25,916
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.

1357
01:38:28,375 --> 01:38:31,958
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1358
01:38:33,500 --> 01:38:38,125
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും
എനിക്ക് ആരുടെയും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1359
01:38:42,375 --> 01:38:43,708
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

1360
01:38:46,791 --> 01:38:49,458
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

1361
01:38:50,458 --> 01:38:53,458
നാളെയും. പിന്നെ മറ്റന്നാളും.

1362
01:38:58,458 --> 01:39:02,125
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആലോചിച്ചു
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം.

1363
01:39:09,833 --> 01:39:10,916
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

1364
01:39:12,208 --> 01:39:16,375
ഞാൻ മറ്റെന്തോ ആലോചിച്ചു

1365
01:39:17,458 --> 01:39:18,458
കൂടുതൽ?

1366
01:39:19,833 --> 01:39:21,375
കൂടുതൽ സ്ഥിരം.

1367
01:40:41,708 --> 01:40:44,083
അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഫെലിസിയ കിംഗ്സ്ലിയുടെ പ്രണയം

1368
01:42:19,250 --> 01:42:21,250
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: മെലീന അഗ്രെസ്റ്റ

1369
01:42:21,333 --> 01:42:23,333
ക്രിയേറ്റീവ് മേൽനോട്ടം
ഇസെഡ് റോബർട്ടോ വാലൻ്റേ


